A bilingual collection of poems by a renowned Mexican-American poet revisits and celebrates his childhood memories of fall in the city and growing up in Los Angeles. By the creators of Laughing Tomatoes and Other Spring Poems. 10,000 first printing.
Primary (ages 6-9)
Material appropriate for primary age groups
Estela’s Swap
Pink Fire Trucks / Los camiones de bomberos de color rosado
Dalia’s Wondrous Hair
Poems to Dream Together / Poemas Para Sonar Juntos
A collection of poems in English and Spanish discusses imagination, dreams, family, and growing up in California and in Mexico.
Let’s Salsa / Bailemos Salsa
Estella can’t help but giggle when she sees her neighbors, Dona Rosa and Dona Maria, shaking their hips while dancing and sweating at an exercise class at the community recreation center. A few days later, when her mother complains about gaining weight, Estella encourages her to join the class.
Let’s Salsa / Bailemos Salsa has been discussed in My Take/Your Take for September 2020.
Big Bushy Mustache
It’s almost Cinco de Mayo, and Ricky’s class is going to put on a play to celebrate the festive Mexican holiday. When asked to choose his costume, Ricky picks a big, bushy mustache, just like his dad’s. He’s tired of everyone telling him he looks like his mother. After all, he’s a boy–he wants to look like his Papi. Although he’s supposed to leave it in school, Ricky wears the mustache home, reveling all the way in how grown-up it makes him feel. But by the time he gets there, the mustache is gone, and Ricky dreads having to tell his teacher what happened.
My Very Own Room/Mi Propio Cuartito
With the help of her family, a resourceful Mexican-American girl with two parents, five little brothers, and visiting relatives realizes her dream of having a space of her own to read and to think. Based on the author’s own childhood.
How Does My Garden Grow?
Sophie lives in the city, and her vegetables come from the supermarket. Then she goes to visit her grandparents in the countryside — and soon discovers how much there is to learn about how things grow! Sophie helps her grandfather through the different seasons, finding out about mulching onions, eating flowers, weeding, bees, making salad, catching beetles, digging, earthing up, picking and composting. When winter comes, Sophie has to go home — but her grandfather has one last surprise for her.
Help! We Need A Title!
What if you picked out a book to read, but the characters weren’t ready for you yet
Take a peek inside this book and you’ll find some characters (though they’re still a bit sketchy). They’ll be perplexed to see you, so they’ll quickly try to track down their author (who has a lot more work to do). What you won’t find is a story, or a title, because — guess what? The book isn’t finished yet! But surely the author must have a story to tell? In this charming “meta” picture book, children of all ages are encouraged to interact with a book still in the process of being invented. And that’s a story in itself!