Bilingual

Everyday Life

Everyday Life introduces children to the vibrant world created by Shanghai’s Jinshan artists. From a watermelon harvest to an autumn festival to a child’s winter game, vivid, friendly peasant art brings everyday life in rural China into our lives. Simple, rhythmic poems, presented in English, Simplified Chinese, and Pinyin, beautifully accent each painting. Everyday Life’s colorful, bustling illustrations will capture a child’s imagination, while descriptive bilingual text invites English and Chinese readers to enjoy the sweetness of each page. ThingsAsian Kids presents a series of books introducing children to the beauty and wonder of Asia. Other ThingsAsian Kids books include My Mom is a Dragon and My Dad is a Boar, a whimsical introduction to Chinese paper cut art and the lunar calendar animals; Hiss! Pop! Boom! Celebrating Chinese New Year; and H is for Hong Kong, an international twist on the classic primer, featuring a lovely, hand-tinted cyanotype photograph.

Ten Little Puppies/Diez Perritos

Ten little puppies are lost, one by one, for different reasons, until only one little puppy remains.

The Cazuela That the Farm Maiden Stirred

When a farm girl starts cooking, all the animals want to help. The cow contributes milk, the hen offers eggs, and even the duck makes a special trip to the market. Key English words change to Spanish as the story builds to a delicious ending.

Featured in Volume XIII, Issue 2 of WOW Review.

Dance, Nana, Dance / Baila, Nana, Baila

These folk stories teach the deep-hearted wisdom of the Cuban people.

Join the discussion of Dance, Nana, Dance / Baila, Nana, Baila as well as other books set in Cuba on our My Take/Your Take page.

My Name is Celia/Me Llamo Celia: The Life of Celia Cruz/La Vida de Celia Cruz

An exuberant picture-book biography of the Cuban-born salsa singer. From its rhythmic opening, the first-person narrative dances readers through Cruz’s youth in Havana, a childhood bounded by scents of nature and home, the sweet taste of sugar, and the sound of music. A singer from an early age, Cruz sang so continually that one of her teachers finally urged her to share her voice with the world. Thus encouraged, she entered competitions, undeterred when her racial heritage prevented her from competing – undeterred, even, when the advent of Castro’s communist regime forced her to leave Cuba as a refugee. Positive even in exile, Cruz made New York City her own and took Miami by storm. The salsa-influenced prose presented in English and in Spanish is followed by a straightforward vita of the singer, noting her death in July 2003. Lopez’s distinguished, luminous acrylic paintings are alive with motion, lush with brilliantly layered colors, and informed with verve and symbolism. This is a brilliant introduction to a significant woman and her music. The only enhancement required is the music itself.

Mirror

In Sydney, Australia, and in Morocco, two boys and their families have a day of shopping. Readers are invited to compare illustrations in two wordless stories that are intended to be read one from left to right and the other from right to left.

See the review at WOW Review, Volume 3, Issue 2

The Story Of Colors / La Historia De Los Colores: A Bilingual Folktale From The Jungles Of Chiapas

When the NEA -rescinded funding for The Story of Colors, the news hit the cover of the New York Times and made the book an instant bestseller. But far from being subversive, this beautifully illustrated folktale teaches us all about the value of diversity. Old man Antonio tells how a long time ago the world was just black and white and gray. This bored the gods, so they went looking for bright colors and they found them in the most peculiar places!

No one exactly knows who -Subcomandante Marcos is, but since New Year’s Day 1994, when the Zapatistas declared war on the Mexican government, he has become a post-modern revolutionary hero.

Ka Hulu Kohukohu Animal Sounds In The Hawaiian Language

Join Ho’okohukohu, a lei-adorned red parrot, as she flies through the rolling green pastures of Hawaii, meeting up with all her animal friends. The pronunciation guide and Hawaiian-to-English translation on every page are great learning tools, while detailed illustrations and the parrot’s enthusiasm keep you focused on this interactive text.

Hoomalamalama: A Hawaiian Language Primer

Learn Hawaiian words and numbers, practice your pronunciation, locate hidden objects, then test your newfound skills with a word puzzle. Each page includes a vocabulary list, pronunciation guide, activity, and English translation. Fun for all ages!