Folk Tales From The Soviet Union: The Russian Federation

How Many Spots Does A Leopard Have: And Other Tales

An illustrated collection of twelve folk tales, ten African and two Jewish.

Chickerella

When Chickerella’s new step mother and step sisters, Ovumelda and Cholestera, move in, life in the chicken coop takes a turn for the worst. Forced to cook and clean for her new family, Chickerella won’t even be able to attend the Fowl Ball, that is, until her Fairy Goosemother appears. The unusually stylish Chickerella dazzles the prince in her eggsquisite gown but at the stroke of midnight, she must race home before the spell is over. Will the prince ever be able to find his love? Only a glass egg remains a clue to her identity.

Dybbuk: A Version

In this retelling of a Jewish legend, a girl is possessed by the spirit of the man she was destined to, but did not, marry. Sender, the richest man in town, only wants the best for his daughter, Leah. Her husband-to-be must be extremely wealthy. But when Leah and Konin, an orphaned scholar, fall in love, Sender recalls a pact he made long ago with his best friend: If one man had a daughter and the other a son the two would be married. Though Konin is the son of his beloved friend, Sender cannot bear to permit the poor scholar to wed Leah. Konin dies of a broken heart once he hears Leah has been promised to another. Konin has his revenge, though, on Leah’s wedding day when he inhabits her body and refuses to leave.

Even Higher

Young Reuven has a problem. Every year, on the day before Rosh Hashanah, the beloved rabbi of the village of Nemirov disappears until nightfall and no one knows where he goes. The villagers suspect that he ascends to heaven to beg forgiveness for their sins, but Reuven’s friends want the truth. They appoint him to solve the mystery — after all, he is the smallest and fastest of the group — but how? That evening, when Reuven watches the rabbi through the synagogue window, he gets an idea. Determined to follow him at daybreak, Reuven is baffled as the rabbi, disguised as a simple woodcutter, passes the synagogue, the cheder, and Beryl the Baker’s house — his usual stops — only to enter the great forest. Where could the rabbi of Nemirov possibly be going? Adapted from a beloved story by I.L. Peretz, Richard Ungar once again captures the joyous spirit of the Jewish folktale with lighthearted humor and a rich palette of colors as vibrant as the story he tells.