The Moon Has Written You A Poem

Subtly capturing the innocence and imagination of childhood, this magical poetry collection captures the innocence and imagination of childhood focuses on the importance of family. Deftly translated verse captures the lyrical rhymes of the original Portuguese while providing a whimsical escape for the entire family to enjoy.

How Night came from the Sea: A Story From Brazil

There was no starlight or moonbeams. There were no night creatures and no night flowers to fill the air with perfume. Everywhere there was only sunlight and brightness and heat.

In graceful, deeply felt text and bold, brilliant pictures, this story shows how an ancient African sea goddess brings the gift of night to the land of daylight. With the coming of night there is not only beauty and wonder of night flowers opening their petals at dusk, of stars and moonbeams flickering across the sky, and of the gentle chorus of night creatures, but there is rest, too. For when the dark, cool blanket of night covers everything, the people can then leave their work from under Brazil’s bright, hot sun.

This traditional story expresses Brazil’s unbroken connection to Africa as it show how one woman finds peace and hope in a strange new land. Celebrating all the beauty of the lush, tropical night, here is a tale that will be long remembered.

From North To South/Del Norte Al Sur

José loves helping Mamá in the garden outside their home in California. But when Mamá is sent back to Mexico for not having citizenship papers, José and his Papá face an uncertain future. What will it be like to visit Mamá in Tijuana? When will she be able to come home? Award-winning children’s book author René Colato Laínez tackles the difficult and timely subject of family separation with exquisite tenderness. Joe Cepeda’s bright and engaging illustrations bring this story of hope to vivid life.

See the review at WOW Review, Volume 4, Issue 2

Chickerella

When Chickerella’s new step mother and step sisters, Ovumelda and Cholestera, move in, life in the chicken coop takes a turn for the worst. Forced to cook and clean for her new family, Chickerella won’t even be able to attend the Fowl Ball, that is, until her Fairy Goosemother appears. The unusually stylish Chickerella dazzles the prince in her eggsquisite gown but at the stroke of midnight, she must race home before the spell is over. Will the prince ever be able to find his love? Only a glass egg remains a clue to her identity.

Something From Nothing

In this retelling of a traditional Jewish folktale, Joseph’s baby blanket is transformed into ever smaller items as he grows until there is nothing left–but then Joseph has an idea.

Strudel, Strudel, Strudel

A rollicking text and colorful paintings explain why, in Chelm, teachers may not live on top of a hill, own a trunk with wheels, or eat apple strudel. By the author of The Adventures of High John the Conquerer.

Something For Nothing

Dog lived in the noisiest part of Bialystok. All day long he heard the hubbub of the nearby marketplace, and all night long he heard the banging and clanging of workmen unloading their goods. When he could take the racket no more, Dog set off for the country to find a quieter place to live. On his first night in his new home, a gang of howling and yowling, hissing and screeching cats terrorize him, destroying his newfound peace and quiet. Inspired by a Jewish folk tale, how Dog outwits the rascally cats makes for a humorous, satisfying story, exuberantly illustrated with stunning jewel-toned paintings reminiscent of Marc Chagall’s. Afterword.

Aesop Accolades (Awards)

Dybbuk: A Version

In this retelling of a Jewish legend, a girl is possessed by the spirit of the man she was destined to, but did not, marry. Sender, the richest man in town, only wants the best for his daughter, Leah. Her husband-to-be must be extremely wealthy. But when Leah and Konin, an orphaned scholar, fall in love, Sender recalls a pact he made long ago with his best friend: If one man had a daughter and the other a son the two would be married. Though Konin is the son of his beloved friend, Sender cannot bear to permit the poor scholar to wed Leah. Konin dies of a broken heart once he hears Leah has been promised to another. Konin has his revenge, though, on Leah’s wedding day when he inhabits her body and refuses to leave.

Going Going

Florrie’s favorite coffee shop, with its open mike night, dreamy candles, and cute waiters … Going? The mysterious little hut selling fresh lemon ice on the west side of town … Going? The boutique featuring clothes you don’t find at the mall, allowing you to look like … an interesting person … Going? Individuality. Originality. Quality. Independence. Opportunity. Going, going, gone. What’s a girl to do?

See the review at WOW Review, Volume 3, Issue 4