Our new kitty likes to hide. A nuestra nueva gatita le gusta esconderse. She hides under the table, Se esconde debajo de la mesa, inside a flowerpot, dentro de una maceta and behind the curtains. Y detrás de las cortinas. We call out to her, La llamamos, pero . . . but will she ever come close enough to pet? ¿se acercará lo suficiente como para acariciarla? Here, kitty, kitty! ¡Ven, gatita, ven! This third book in Pat Mora’s bilingual My Family/Mi familia series will delight children with its mischievous kitty, playful illustrations, and engaging story. Este tercer libro de la serie bilingüe My Family/Mi familia de Pat Mora entretendrá a los niños con una gatita traviesa, ilustraciones graciosas y una historia encantadora.
Americas
Materials from the Americas
Play Ball!
Based on the childhood of New York Yankees catcher Jorge Posada, this is the story of a boy from Puerto Rico who worked hard to be his best and didn’t stop until he was a champion.
What Can You Do With a Rebozo?
A cradle for baby, a superhero’s cape, a warm blanket on a cool night–there are so many things you can do with a rebozo. Through the eyes of a young girl, readers are introduced to the traditional shawl found in many Mexican and Mexican-American households. Lively rhymes and illustrations as brightly colored as the woven cloths themselves celebrate a warm cultural icon that, with a little imagination, can be used in many different ways.
See the review at WOW Review, Volume 3, Issue 2
Joan Baez: Folksinger for Peace (Great Hispanics of Our Time)
A biography of the Mexican American folk singer who became a political activist and who wrote and sang songs that inspired people to make the world better.
Treasure Of Taos: Tales Of Northern New Mexico
Set in the mountains of Northern New Mexico these five cuentos are an engaging blend of history and fantasy. Warmly accented with fine pencil illustrations, this collection of folktales invites readers of all ages to experience New Mexico’s Hispanic heritage. Winner of the First Place Award for short fiction from the National Press Women’s Association.
Frida Maria
Two six-page gate folds and fresco-like paintings enhance the drama, and the fun, of the strong-willed Frida Maria’s preparations–with her horse, Diablo–for the fiesta, her attempts to please Mama by behaving properly, and her decision concerning a high-stakes race.
Isabel’s Texas Two-Step (Beacon Street Girls)
Isabel’s sister Elena Maria is turning fifteen, and the Martinez family is planning her quinceañera — at Uncle Hector’s ranch in San Antonio!
Dark Dude
He didn’t say good-bye. He didn’t leave a phone number. And he didn’t plan on coming back – ever.
In Wisconsin, Rico could blend in. His light hair and lighter skin wouldn’t make him the “dark dude” or the punching bag for the whole neighborhood. The Midwest is the land of milk and honey, but for Rico Fuentes, it’s really a last resort. Trading Harlem for Wisconsin, though, means giving up on a big part of his identity. And when Rico no longer has to prove that he’s Latino, he almost stops being one. Except he can never have an ordinary white kid’s life, because there are some things that can’t be left behind, that can’t be cut loose or forgotten. These are the things that will be with you forever…. These are the things that will follow you a thousand miles away.
For anyone who loved The Outsiders — and for anyone who’s ever felt like one — Pulitzer Prize-winning novelist Oscar Hijuelos brings to life a haunting choice and an unforgettable journey about identity, misidentity, and all that we take with us when we run away.
Any Small Goodness: A Novel of the Barrio
In this quiet, gentle novella reminiscent of Sarah, Plain and Tall, award-winning picture book writer Tony Johnston creates a moving story about a loving Chicano family in East LA. Filled with love, hope, and the exquisite beauty of a very special community, Tony Johnston¹s first novel is a warm and memorable gem.
Next to Mexico
Outspoken, impulsive Lylice has skipped fifth grade, but she finds that getting along at Susan B. Anthony Middle School is more difficult than she expected, until she befriends another newcomer to the sixth grade.