Between Us And Abuela: A Family Story From The Border

When Maria, Juan, and their mother go to the border between California and Mexico to visit their grandmother at Christmas, Maria must devise a way to get Juan’s gift over the fence.

Between Us and Abuela has been discussed in My Take/Your Take for August 2020.

Featured in WOW Review Volume XII, Issue 3.

Not A Bean

With Spanish vocabulary and a clever counting concept, this poetic story shares the life cycle of a Mexican jumping bean. This curious jumping insect is actually a seedpod from a shrub called yerba de la flecha, into which a caterpillar burrows, living inside the pod until it builds a cocoon and breaks out as a moth. Perfect for preschoolers and prereaders, this creative picture book explores the Mexican jumping bean’s daily life and eventual transformation and escape from the pod.

Each Tiny Spark

Emilia Torres has a wandering mind. It’s hard for her to follow along at school, and sometimes she forgets to do what her mom or abuela asks. But she remembers what matters: a time when her family was whole and home made sense. When Dad returns from deployment, Emilia expects that her life will get back to normal. Instead, it unravels.

Todos Iguales

The story of the 1931 Lemon Grove incident, in which Mexican families in southern California won the first school desegregation case in United States history. Told in Spanish and English. Includes a corrido (ballad), and information about the people involved and events leading up to and after the court case ruling.

Old Man of the Sea

Every Sunday, Grandpa waited for me in his room, and I took my place at the foot of the bed. There were days when Grandpa wanted to talk, and days when we sat in silence. Then one day, Grandpa began telling me stories about his life at sea―tales of love and adventure and danger on the ocean waves. And that’s when I learned who my grandpa really was.