Latinx in US

Grandma’s Hair Is Ankle Length / El Cabello De Abuela Le Llega Hasta Los Tobillos

In this tender bilingual picture book that is a poetic ode to grandmothers and granddaughters, a young girl contemplates the mysteries of life and the natural world as her grandmother gently guides her, affirming the interconnectedness of past, present, and future. Through their loving embrace, they become intertwined, their hair flowing together as one, symbolizing the enduring power of familial love and shared experiences. In this bilingual picture book of English and Spanish, the young girl treasures her grandmother’s ankle length hair, as well as the love, security and wisdom of ages it represents.

With its lyrical prose and stunning artwork, “Grandma’s Hair” is a heartfelt tribute to the wisdom of elders, the resilience of youth, and the timeless connection between generations.

Bilingue, Superhéroe / Bilingual, Super Hero

In Jorge Argueta’s delightful children’s book, meet Gerónimo Pérez, affectionately known as Bilingual. Embracing his bilingual identity with pride, Gerónimo effortlessly navigates between English and Spanish, reveling in the richness and fluidity of both languages. With a playful spirit, Gerónimo describes the joy of seamlessly switching between languages, likening it to a dance and savoring the taste of words on his tongue. He embraces his role as a linguistic bridge, effortlessly translating for his family and helping others in need. Accompanied by Elizabeth Gómez’s whimsical illustrations, this book celebrates the boundless enthusiasm and positivity of a young boy embracing his bilingual heritage. With its empowering message and vibrant storytelling, “Bilingual Superhero” is a captivating read that encourages children to embrace their linguistic abilities and reimagine what it means to be a hero.

It Feels Like Family / Se Siente Como Familia

Readers join Elena and Miguel as they navigate the changes brought about by their parents’ divorce. Living in two separate homes—Mami’s during the week and Papi’s on weekends—Elena and Miguel initially struggle with feelings of loss and fragmentation. Despite these initial challenges, Elena and Miguel gradually find moments of comfort and connection in their new routines. While the pancakes Papi makes may not taste exactly like Mami’s, they still bring a sense of warmth and familiarity. And at birthday parties surrounded by relatives and cousins, they rediscover the joy of family bonds.

Through its bilingual narrative, “Elena and Miguel’s Two Homes / Las Dos Casas de Elena y Miguel” sensitively explores the challenges of divorce and the importance of maintaining connections with extended family. It offers young readers a message of resilience, adaptation, and the enduring power of familial love to transcend changes in living arrangements.

Mi Papá Es Un Agrícola / My Father, The Farm Worker

Set against the backdrop of endless fields stretching to the horizon, the story follows a day in the life of a farm worker through the eyes of his proud son. From sunrise to sunset, the father toils tirelessly, gathering the crops that sustain their community and fill their bellies.

Through lyrical prose and stunning illustrations, the book illuminates the sacrifice and hardship endured by farm workers as they labor to provide for their families. It celebrates their unwavering dedication and the deep love that drives them to work from dawn till dusk, shaping the natural world with their hands.

Presented in both English and Spanish, “Harvesting Love / Cosechando Amor” is a bilingual treasure that honors the contributions of farm workers while offering young readers a window into their world. Parents and children alike will be captivated by the rich tapestry of colors and the poignant message of resilience, perseverance, and the enduring bond between parent and child.

Ellen Takes Flight: The Life of Astronaut Ellen Ochoa

A biography celebrating the life of astronaut, and former director of the Johnson Space Center, Ellen Ochoa, the first Latina in Space. Graduating at the top of her high school and college classes, thanks to encouragement from her mother, Ellen went on to study electrical engineering in graduate school. By age 30 she was an accomplished engineer and when NASA started to accept women and people of color into the astronaut program, Ellen soon embarked on a new career. Her first mission was on board the Discovery, the only woman aboard the space shuttle, making Ellen the first Latina to reach outer space.

El Español Es La Lengua De Mi Familia (Spanish Edition)

To prepare for his school’s Spanish spelling bee, a young boy asks his grandmother for help. There are words he still does not know how to spell. With this simple request, a door is opened for him to learn more about his grandmother’s story as she reveals how she was only allowed to speak English at school when she was a young girl. This story inspires him to study hard for the spelling bee so he can make his family proud. Inspired by the author’s memories of his grandmother’s stories told to him when he was a boy.

Queen Of Leaves: The Story Of Botanist Ynes Mexia

The true story of Ynes Mexia, a Mexican-American botanist whose passion for plants led her on great expeditions, despite being in her early 50s, to gather flowers and plant samples for museums and universities around the world. Ynes went on to collect more than 100,000 specimens, including the elusive wax palm tree, which forever changed the world of botany, thus solidifying her place as the Queen of Leaves.

 

Mexikid

Pedro Martín has grown up hearing stories about his abuelito, his legendary crime-fighting, grandfather who was once a part of the Mexican Revolution! But that doesn’t mean Pedro is excited at the news that Abuelito is coming to live with their family. After all, Pedro has 8 brothers and sisters and the house is crowded enough! Still, Pedro piles into the Winnebago with his family for a road trip to Mexico to bring Abuelito home, and what follows is the trip of a lifetime, one filled with laughs and heartache. Along the way, Pedro finally connects with his abuelito and learns what it means to grow up and find his grito.

Featured in Volume XVI, Issue 3 of WOW Review.