This bilingual fairy tale for children ages 4 to 8 relates the story of Benito, who runs away from home only to learn that the rest of the world isn’t nearly as friendly as his family’s farm.
Latinx in US
Cinnamon Girl: Letters Found Inside A Cereal Box
I want to see what is on the other side of the dust When the towers fall, New York City is blanketed by dust. On the Lower East Side, Yolanda, the Cinnamon Girl, makes her manda, her promise, to gather as much of it as she can. Maybe returning the dust to Ground Zero can comfort all the voices. Maybe it can help Uncle DJ open his eyes again. As tragedies from her past mix in the air of an unthinkable present, Yolanda searches for hope. Maybe it’s buried somewhere in the silvery dust of Alphabet City.
Fiesta Dress: A Quinceanera Tale
It s the day of Lolo’s big sister’s quinceañera party, and suddenly everyone is too busy to play with Lolo. But when she lets her dog Gobi runfree, everyone notices. Vivid illustrations in acrylics and watercolor by Martha Avile
s skillfully portray Lolo using her fast feet and wits to outsmart Gobi and save her big sister’s special day!
Rogelia’s House of Magic
Marina and Fern, eager to learn magic just for fun, convince Xochitl to ask her grandmother, a curandera, to teach them, and as her apprentices the three learn about casting spells, healing, and life.
Scratch and the Pirates of Paradise Cove
On the first day of summer vacation, ten-year-old Rafi and his father are searching for their lucky, six-toed cat, Scratch, when an earthquake knocks them off a cliff and they find themselves on a pirate ship, heading toward adventure.
The Empanadas That Abuela Made/Las Empanadas Que Hacia La Abuela
A sweet bilingual story about a family tradition. Baking is always a treat, particularly when you throw family and fun into the mix. In this whimsical look at the making of empanadas, popular children’s author Gonzales Bertrand serves up the festive fun of a family’s effort to concoct the delicious pastries. In the tradition of popular rhymes like “The Old Lady Who Swallowed a Fly,” the laughter and fun rise from page to page. The Empanadas that Abuela Made/Las empanadas que Abuela hacía is filled with humorous cooks and family: Abuela, Abuelo, the cousins, aunts, uncles, and even the family dog join the parade of fluttering flour and swirling sugar. Alex Pardo de Lange fills the pages with offbeat illustrations of blankets of dough and dancing rolling pins.
The Stranger And The Red Rooster/ El Forastero Y El Gallo Rojo
One day in a small California barrio, a scary-looking stranger with an ugly scar on his face arrives. Silence falls on the streets. Normally raucous children stop playing, and their fearful mothers quickly beckon them inside. Everyone peeks out of windows and doors to watch the stranger walk down Main Street. Later in the week, the stranger again appears in town. And a few days later, on a pleasant Sunday morning, the man shows his frightening face yet again. But this time, he’s not alone. Cradled in the stranger’s arms is a big, red rooster with a yellow ribbon tied around its neck. When the rooster sets off after a bug with the stranger hanging on to the ribbon “like a cowboy who had lassoed a wild bull,” the townspeople are finally able to look past the long, ugly scar on the stranger’s face. Echoing the oral tradition common to so many Latinos, acclaimed author Victor Villaseñor shares with young readers one of his father’s favorite stories. With vibrant illustrations by José Jara, this will soon become the favorite of many children aged 3 to 7.
Snapshots from the Wedding
Maya attends a family wedding and captures it all on film, from her cousin getting rice in his eye to the cake that tasted as delicious as it looked, in a beautifully illustrated tale of a special family day.
Someone Like Summer
Annabel first sees him playing soccer near her house. His name is Esteban—she sees it on the back of his team shirt. He notices her, smiles, then looks back over his shoulder at her again.
It is the beginning of summer in the resort town of Seaview. It is also the start of a romance between a young Colombian who came to town to work and the daughter of a local contractor whose crews are entirely Latino—new immigrants who are changing the face of Seaview.
This is the summer of war in Iraq, and of Hurricane Katrina. But in Seaview there are other concerns. In Annabel’s house her new boyfriend is at the top of the list. And Esteban’s sister has harsh words for his choice of a girlfriend.
M. E. Kerr weaves a compelling story of star-crossed love and a small-town problem of nationwide significance.
The Christmas Gift
With honesty and rare grace, award-winning author Francisco Jiménez shares his most poignant Christmas memory in this remarkable book. Illustrated with paintings full of strength and warmth, written in spare bilingual text, this simple story celebrates the true spirit of Christmas, and illuminates how children do indeed draw strength from the bonds of their families.