These lively stories follow Rey Castaneda from sixth through eighth grade in Nuevo Penitas, Texas. One side of Rey’s family lives nearby in Mexico, the other half in Texas, and Rey fits in on both sides of the border. In Nuevo Penitas, he enjoys fooling around with his pals in the barrio; at school, he’s one of the “A list” kids. As Rey begins to cross the border from childhood into manhood, he turns from jokes and games to sense the meaning of work, love, poverty, and grief, and what it means to be a proud Chicano-moments that sometimes propel him to show feelings un hombre should never express. It’s a new territory where Rey longs to follow the example his hardworking, loving father has set for him. From the Hardcover edition.
United States
Materials from United States of America
The Making Of A Civil Rights Leader (Hispanic Civil Rights)

Born in 1944, José Angel Gutiérrez grew up in a time when Mexicans and Mexican Americans in Texas and the Southwest attended separate schools and avoided public facilities and restaurants that were designated “Whites Only.” Despite the limits of segregation and rural culture in Texas, the passion to learn and to educate others, as well as to undo injustice, burned in his belly from an early age. Gutiérrez offers portraits of his early influences, from his father’s own pursuit of knowledge and political involvement, to his Mexican pre-school teacher’s dedication to bilingual-bicultural education which did not exist in public schools at that time, and to his mother’s courage and persistence, taking up migrant field work to provide for her family after the death of young Gutiérrez’s father. In this intensely narrated memoir, Gutiérrez details his rise from being beaten down by racist political and agricultural interests in South Texas to his leadership role in the Chicano civil rights movement of the 1960s and 1970s. Complemented by photos from his personal archives, Gutiérrez recalls his struggle for education, his early baptism in grass-roots political organizing, and his success in creating one of history’s most successful third party movements, La Raza Unida Party. Along the way, Gutiérrez earned college and law degrees, as well as a Ph. D. in Political Science. He was elected or appointed to school boards, commissions, judgeships and party chairmanships, all with the single-minded purpose of extending equality to Mexican Americans and other minorities in the United States. Through his tireless efforts, he crossed paths with African American and Native American civil rights leaders, Mexican presidents, and other international figures.
The Other Side: How Kids Live In A California Latino Neighborhood (World Of My Own)
Novio Boy: A Play
Ninth grader Rudy has a date with eleventh grader Patricia. Now he has to come up with the money, the poise, and the conversation to carry it off. This one-act play, by turns heartwarming and heart-wrenching, follows Rudy from his desperate search for guidance through the hilarious date itself–all the way to its happy conclusion. Includes a glossary of Spanish phrases.
Spirits of the High Mesa

In this moving coming-of-age novel set in rural New Mexico, the young protagonist, Flavio, is torn between the seductiveness of progress and new technology and his loyalty to village traditions so steadfastly preserved by his grandfather, El Grande.
Lasso the Moon
Let’s Eat
Little Antonio introduces his extended family and explains that Mama is the biggest because “she is going to have a baby any day now.” Everyday she sends the boy to gather the family for their midday meal. On Monday, Papa can’t leave his busy carpentry shop. On Tuesday, his sister Alicia is learning to dance the sevillanas for the summer fiesta. Day after day, when there is an empty seat at the table that Papa built and Mama has filled with inviting food, she sighs, “Ay, que pena! What a pity.” Eventually, it is Mama herself who is missing because it’s time for her to have baby Rosa.
F Is For Fiesta
From adornos (decorations) going up all over the house, biscochitos (cupcakes) baking in the oven, and a special treat of churros (doughnut sticks) for breakfast, this can only be the beginning of a fabulous cumpleaños (birthday)! As the alphabet continues, the story highlights fun elements of a boy’s never-ending birthday celebration, including entries for ch, ll, ñ, and rr that make this a truly Latino ABC fiesta.
Clever verse and exuberant illustrations make the meaning of each Spanish word clear, and an author’s note explains the difference between the English and Spanish alphabets.
The Moon is La Luna: Silly Rhymes in English And Spanish
This book is full of monos, ratons, and osos. What’s that, you say? You don’t know what a mono is? What about a rio, some pelo, or even an árbol? No? Still no idea? You should read this libro, then. By the time you finish, you’ll be able to recognize and understand more than fifty simple Spanish words. You’ll be saying, “Mas, por favor!” You may even ask your papá to buy you a gato or pato. (But not your papa. Potatoes can’t buy pets.)
The Ghosts of Luckless Gulch
Estrella can run so fast that she burns up the air, leaving trails of flames wherever she goes. Her pets — a Kickle Snifter, a Sidehill Wowser, and a Rubberado puppy — are as untamed as California, and the pride and love of Estrella’s heart.When the greedy ghosts of old gold miners steal her pets, Estrella will need every bit of her pluck and nimble-footedness to rescue them from the ghosts of Luckless Gulch.