El Cucuy: A Bogeyman Cuento (English And Spanish)

So, you’ve been in trouble. Your -parents tell you they’re calling the bogeyman. You laugh. There’s no such thing!

Then—you hear a sharp knock. Standing at the door is the oldest man you have ever seen. It’s el Cucuy (coo-COO-ee)! With that big red ear, he hears everything!

In this cautionary tale, storyteller Joe Hayes tells about two girls who didn’t believe in el Cucuy until he snatched them up. Of course, the story has a happy ending.

La Llorona / The Weeping Woman

La Llorona (yoh-RROH-nah), now available for the first time in a full-color paperback, is the ghost story to end all ghost stories and truly the most popular cuento of Hispanic America. This story of the weeping woman appears at first to be only a frightening tale filled with mysterious events which cause children to sit wide-eyed. Yet it’s the simple, universal wisdom at the core of the story that finally works its magic into their hearts. Joe Hayes is best known for his bilingual tellings of stories from the American Southwest. La Llorona is one of his favorite stories.

The House You Pass On The Way

When her aunt’s adopted daughter Tyler comes to stay with them for the summer, Staggerlee, a self-proclaimed loner, finds a soulmate in Tyler, but their intense feelings for each other catch them off guard and force them to make some difficult decisions.

Juba This, Juba That

Traditional “juba” rhythms have a long history. They originated in Nigeria as hand-clapping games. People who were brought to the New World as slaves fought hard to keep their culture alive against terrible odds. They transformed “juba” rhythms into work songs that were passed down orally.

Buffalo Dreams

Having traveled with her family to see a newly born white buffalo and give her gifts, Sarah Bearpaw experiences a magic moment with the special calf. Includes a legend of the white buffalo and instructions for making a dreamcatcher.

See the review at WOW Review, Volume 4, Issue 1

Cattle Kids: A Year On The Western Range

Presents a photo essay about boys and girls who live and work on their families’ cattle ranches, taking part in many activities including calving, branding, and rounding up the herd.

See the review at WOW Review, Volume 4, Issue 1

Putting Makeup on the Fat Boy

Sixteen-year-old Carlos Duarte is on the verge of realizing his dream of becoming a famous make-up artist, but first he must face his jealous boss at a Macy’s cosmetics counter, his sister’s abusive boyfriend and his crush on a punk-rocker classmate.

The Price Of Loyalty

When Manny moves on to Raleigh Middle School, he’s relieved that he’ll be with his other Latino friends from elementary school. Hanging out with his vatos is great; but before Manny knows it, kids are calling the clique the Emperors and saying that they are a gang. Gradually Alex, whose older brother is in prison, starts calling the shots; and the pressure is on Manny ”first to shave his head and eventually to get drugs for the vatos. Close calls with the authorities become more and more frequent, and Manny can see where it’s all headed. Does he have the guts to turn his back on his oldest friends so he can keep clean? This riveting novel about peer pressure and core values highlights a hot-button topic.

Amadito And The Hero Children

amaditoA brief fictional recounting of legendary epidemics that struck the American Southwest–the smallpox epidemics of the eighteenth and nineteenth centuries and the influenza epidemic during World War I–which ravaged many rural communities throughout the West. Includes author’s notes about the characters.