¡Co-quí, co-quí! Los coquíes le cantan a Elena desde el amado árbol de mango de su familia—sus llamadas son tan conocidas que es como si estuvieran cantando, “Estás en casa, estás a salvo.” Pero de repente, su hogar no es tan seguro cuando un huracán atenta con destruir todo lo que Elena conoce. Con el paso del tiempo, Elena, junto a su comunidad, comienza a reconstruir su hogar, sembrando semillas de esperanza en el camino. Cuando los sonidos de los coquíes regresan gradualmente, reflejan la resiliencia y fuerza de Elena, su familia, y sus compatriotas puertorriqueños. Co-quí, co-quí! The coquí frogs sing to Elena from her family’s beloved mango tree—their calls so familiar that they might as well be singing, “You are home, you are safe.” But home is suddenly not safe when a hurricane threatens to destroy everything that Elena knows.
As time passes, Elena, alongside her community, begins to rebuild her home, planting seeds of hope along the way. When the sounds of the coquíes gradually return, they reflect the resilience and strength of Elena, her family, and her fellow Puerto Ricans.
Primary (ages 6-9)
Material appropriate for primary age groups
Write! Write! Write!
Write! Write! is a poetry collection that explores every stage and every aspect of the writing process, from learning the alphabet to the thrilling moment of writing a thought for the first time, from writer’s block to finding inspiration, and from revision to stapling your finished work into a book.
A Sari For Ammi
Ammi weaves the most beautiful saris but never gets to wear any of them. Her two little daughters decide to do something about it—break their piggy bank! But when there isn’t enough money to buy Ammi a sari, the two girls must work together to find a solution. Will they be able to buy Ammi the gift she so deserves? With a text full of heart, and bright, cheerful artwork, this story brings readers into the home of a weaver’s family in Kaithoon, India, where the creation of saris is an art form. The book includes a glossary of Indian terms and a note about the saris made in this region.
Still Dreaming / Seguimos Soñando (English And Spanish Edition)
A child dreams of a life without borders after he and his parents are forced to leave their home during the Mexican Repatriation.
The Coquíes Still Sing: A Story Of Home, Hope, And Rebuilding
A powerful story about home, community, and hope, inspired by the rebuilding of Puerto Rico following Hurricane Maria in 2017, written by debut author Karina González and illustrated by Krystal Quiles.
Jovita Wore Pants: The Story Of A Mexican Freedom Fighter
Jovita didn’t want to cook and clean like her sisters, and she especially didn’t want to wear the skirts her abuela gave her. She wanted to race her brothers and climb the tallest mesquite trees in Rancho Palos Blancos, ride horses, and wear pants! When her father and brothers joined the Cristeros War to fight for the right to practice religion, she wanted to help. She wasn’t allowed to fight, but that didn’t stop her from observing how her father strategized and familiarizing herself with the terrain. When tragedy struck, she did the only thing that felt right to her–cut her hair, donned a pair of pants, and continued the fight, commanding a battalion who followed her without question. Jovita Wore Pants is the story of a trailblazing revolutionary who fought for her freedom, told by her great niece, bestselling author Aida Salazar, and illustrated by Molly Mendoza.
Mi Ciudad Sings
After a devastating earthquake hits, a little girl and her neighbors help each other rebuild their city. Includes author’s note.
Where Butterflies Fill The Sky: A Story Of Immigration, Family, And Finding Home
An evocative picture book that tells the true story of the author’s immigration from Kuwait to the United States.
Mi Ciudad Canta (Spanish Edition)
After experiencing a devastating earthquake, the spirit of a charming and vibrant Mexican neighborhood might be shaken, but it cannot be broken.
Russell Brand’s Trickster Tales: The Pied Piper Of Hamelin
‘Once upon a time, a mysterious time that exists through a window in your mind, a time that seemed, to those present, exactly like now does to us, except their teeth weren’t so clean and more things were wooden, there was a town called Hamelin . . .’In the first in his series of Trickster Tales, Russell Brand retells the classic children’s story The Pied Piper of Hamelin. You’ll be enchanted and revolted in equal measure by the host of characters you meet along the way: the anarchic rats, the arrogant townspeople, sharp-eyed Sam and of course the Pied Piper himself.