It happens all the time. As soon as the car pulls away, someone needs the bathroom. \”Where is un baño? ¿Dónde está? I really do need one,\” I told mi mamá. After racing around town, passing a gushing fountain, and cutting the inevitable line for the ladies\’ room, this adorable little girl makes it to the bathroom in the nick of time. And because the bathroom is in a restaurant, the family stays for a wonderful meal-and lots of limonada. . . . Buoyant illustrations and a clever mix of Spanish and English combine to capture the urgency and humor of the situation to the delight of kids and grown-ups alike. Illustrated by G. Brian Karas.
Rhymes/songs
Rin, Rin, Rin / Do, Re, Mi
Written in both Spanish and English, a young child asks his parents to “sing to me, say letters to me, rhyme with me, count with me, read with me.” Like Read To Your Bunny, Rin, Rin, Rin/Do, Re, Mi is a book that has two purposes–as a fun picture book and as advice for parents who want to give their children a foundation in literacy. This book features lyrics and music by Jose-Luis Orozco, a beloved performer among Latino communities, as well as wonderful artwork by Caldecott artist David Diaz.
Los Gatos Black On Halloween
Follow los monstruos and los esqueletos to the Halloween party Under October’s luna, full and bright, the monsters are throwing a ball in the Haunted Hall. Las brujas come on their broomsticks. Los muertos rise from their coffins to join in the fun. Los esqueletos rattle their bones as they dance through the door. And the scariest creatures of all aren’t even there yet!This lively bilingual Halloween poem introduces young readers to a spooky array of Spanish words that will open their ojos to the chilling delights of the season.
The Empanadas That Abuela Made/Las Empanadas Que Hacia La Abuela
A sweet bilingual story about a family tradition. Baking is always a treat, particularly when you throw family and fun into the mix. In this whimsical look at the making of empanadas, popular children’s author Gonzales Bertrand serves up the festive fun of a family’s effort to concoct the delicious pastries. In the tradition of popular rhymes like “The Old Lady Who Swallowed a Fly,” the laughter and fun rise from page to page. The Empanadas that Abuela Made/Las empanadas que Abuela hacía is filled with humorous cooks and family: Abuela, Abuelo, the cousins, aunts, uncles, and even the family dog join the parade of fluttering flour and swirling sugar. Alex Pardo de Lange fills the pages with offbeat illustrations of blankets of dough and dancing rolling pins.
Senor Don Gato: A Traditional Song
When he climbs on a roof to read a love letter, a cat has an unfortunate fall with unexpected consequences. Music and Spanish translation at back of book.
A Pot o’ Gold: A Treasury of Irish Stories, Poetry, Folklore, and (of Course) Blarney
A collection of stories, folklore, poetry, and songs from Ireland.
Mr. Frog Went A-Courting
Readers find out why a frog wants to marry a mouse, how the cat is involved, and where they all end up in a charming adaptation of the popular old ballad featuring seventeenth-century settings and costumes.
Rhymes Round the World
Sweet and full of wonder, from catchy to quiet, children’s poems captivate readers of all ages. Here, familiar nursery rhymes and folk songs join poetry selections from many traditions. Recall old favorites and discover new poems, from Poland to Mozambique, Japan to Mexico, and every corner in between. Cheerful illustrations capture the beauty of diversity the world over.
Three Little Kittens and Other Favorite Nursery Rhymes
This wide-ranging collection of favorite nursery rhymes is selected and illustrated by the award-winning artist Tony Ross. Every child needs a good nursery rhyme book, and parents will be thrilled with the comical art in this one. Ross’s inimitable illustrations portray these classic rhymes with a contemporary edge and more than a touch of gleeful wit. Perfect for reading together, this humorous book is one to be treasured for many years to come.
The Baby In The Hat
A simple, singsong text and child-friendly illustrations tell an amusing tale of a baby saved and an adventurous hero born. When you’ve caught a baby in a hat, what else is there to do but to sail all over the world and return, with treasure in your trunk, to fall in love?Once again, the inimitable Allan Ahlberg offers a tale full of energy and fun. Paired with André Amstutz’s charming illustrations, this is a story sure to be read over and over again. And it’s all true.