The Bird Who Cleans The World: And Other Mayan Fables

A collection of Jakaltek Mayan folktales, first told to the author by his mother and the elders of his Guatemalan village. They deal with the themes of creation, nature, mutual respect, and ethnic relations and conflicts. Told for the first time in English and illustrated with Mayan images, these stories and fables speak eloquently of an ancient culture, at once preserving its history and recreating its tradition.

Mama Rocks, Papa Sings

A little Haitian girl describes how her parents’ house fills up with babies as relatives drop off their children on their way to work.

Going Home

Carlos and his family are going home for Christmas across the border from California to Mexico. Mama and Papa are excited, but Carlos and his sisters are not so sure. To them, California is home now, even though they were born in Mexico. But as the family drives to their hometown through festive villages and sun-kissed landscapes, Carlos and his sisters discover there’s magic in their roots and that—whether in Mexico or California—home is where the heart is: with one’s family.

See the review at WOW Review, Volume VI, Issue 4

Necklace of Stars

Miguel was not lonely so much as he was curious. And, when he asked his father to tell him about the city beyond the mountains, he didn’t know what would happen. Now by the shore of the Emerald Lake he must choose between his world and another. High in the Andes, surrounded by giants, Miguel learns that even a boy can stand tall enough to reach the stars. Veronika Martenova Charles crafts a mystic tale, mixing dreams with reality, humility with grandeur, folk lore with history, and presents it with the clarity of a crisp mountain breeze.

Jade and Iron: Latin American Tales from Two Cultures

The part one of this anthology contains mythic tales from the native inhabitants explaining how the world came to be. There are warriors and princesses who turn into towering volcanoes, an opossum who steals fire for mankind, and a giant worm who drinks a river so people can find fish. The second part contains stories from the Europeans who came to the New World and is about people’s relationships with each other and with nature. There’s a mysterious woman magician who escapes from jail on a flying boat, horses the color of rainbows, and a jungle creature who enchants a young girl.

The Dog Who Loved the Moon

When her dog becomes lovesick for the moon, a young Cuban girl and her uncle call the moon down to give the dog a kiss, with surprising results.