Americas

Materials from the Americas

Playgrounds of Babel

This unusual, thought-provoking story begins with an old woman telling a tale to a group of children in a playground. One of the boys can’t understand what she is saying, so another offers to translate. The old woman’s tale is inspired by the Tower of Babel story: In the days when everyone spoke the same language, the people built a tower to reach God. But God was annoyed and sent a dragon to destroy the tower, then created new languages for everyone so that they couldn’t understand each other. Fortunately, two little girls find a way to communicate through song.

Featured in August 2023’s WOW Dozen on books about Language Learning and Communication.

Dancing Hands

As a little girl, Teresa Carreño loved to let her hands dance across the beautiful keys of the piano. If she felt sad, music cheered her up, and when she was happy, the piano helped her share that joy. Soon she was writing her own songs and performing in grand cathedrals. Then a revolution in Venezuela forced her family to flee to the United States. Teresa felt lonely in this unfamiliar place, where few of the people she met spoke Spanish. Worst of all, there was fighting in her new home, too the Civil War.

Featured in WOW Review Volume XIII, Issue 4.

At the Mountain’s Base

A family, separated by duty and distance, waits for a loved one to return home in this lyrical picture book celebrating the bonds of a Cherokee family and the bravery of history-making women pilots.

And Then The Seed Grew

In an ordinary garden full of flowers and plants, little Jack and Mr. Gnome live above the ground, while Yvonne the mole, the Field Mouse family, Paulie the earthworm and Colette the ant live below the ground. Everybody is happy in the garden. Until one day, a new seed arrives, which soon sprouts into a plant. As the plant begins to grow (and grow, and grow), its stalk and leaves get in the way of those aboveground, and its roots disrupt the homes and passageways of those underground. Before long, the plant has gotten so large, it has become a huge problem for the garden’s residents. So, the friends decided they must chop it down. Unless … wait! What’s that growing on the plant?

Aunt Pearl

Aunt Pearl arrives one day pushing a shopping cart full of her worldly goods. Her sister Rose has invited her to come live with her family. Six-year-old Marta is happy to meet her aunt, who takes her out to look for treasure on garbage day, and who shows her camp group how to decorate a coffee table with bottle caps. But almost immediately, Pearl and Rose start to clash over Pearl’s belongings crammed into the house, and over Rose’s household rules. As the weeks pass, Pearl grows quieter and more withdrawn, until, one morning, she is gone.

Todos Iguales

The story of the 1931 Lemon Grove incident, in which Mexican families in southern California won the first school desegregation case in United States history. Told in Spanish and English. Includes a corrido (ballad), and information about the people involved and events leading up to and after the court case ruling.

Senorita Mariposa

Illustrations and easy-to-read text in English and Spanish follow monarch butterflies on their journey from Canada to Mexico. Includes author’s note on how to help protect monarch butterflies.

Albert’s Quiet Quest

Albert’s home is very loud–and all he wants to do is read! He escapes outside for some peace, and thinks he’s found it at last. But, one by one, his friends boisterously infiltrate his space until Albert just can’t take it anymore…and snaps! How will his friends react? While they leave him alone at first, they slowly return…with books in hand.