Americas

Materials from the Americas

Just One Itsy Bitsy Little Bite/Sólo Un Mordadita Chiquitita

Standing at the door is a hungry skeleton dressed in a mariachi suit who offers to sing Joaquín and his mother a song in exchange for just one itsy bitsy little bite of the sweet bread. It seems like a fair exchange, so they agree to share. But before the skeleton can begin singing, two more knock at the door and offer to play their accordions for just one bite of the bread. And then, three show up and want to play their guitars, four want to play their maracas and five want to dance all for just one itsy bitsy little bite of the Mexican sweet bread!

The Origin of Day and Night

In this Inuit tale, the actions of a hare and a fox change the Arctic forever by creating day and night. In very early times, there was no night or day and words spoken by chance could become real. When a hare and a fox meet and express their longing for light and darkness, their words are too powerful to be denied. Passed orally from storyteller to storyteller for hundreds of years, this beautifully illustrated story weaves together elements of an origin story and a traditional animal tale, giving young readers a window into Inuit mythology.

Dreamers

An illustrated picturebook autobiography in which award-winning author Yuyi Morales tells her own immigration story.

Featured in WOW Review Volume XI, Issue 4.

This book is part of the November 2018 My Take/Your Take‘s theme of Global Perspectives on the Refugee and Immigrant Experience.

This book is part of the May 2019 My Take/Your Take‘s theme of 2019 Pura Belpré award winners and honor books.

Dreamers is on WOW’s Refugee’s Experience in Literature Booklist under “Home as Two Places in the Heart.”

Learn how Dreamers was used as part of a Mobility in Journey text set in WOW Stories, Volume VIII, Issue 2.

Dreams was featured in WOW Currents Rompiendo nuestra burbuja: An International Perspective on Culturally Specific Literature from the United States.

We Are Grateful

The word otsaliheliga (oh-jah-LEE-hay-lee-gah) is used by members of the Cherokee Nation to express gratitude. Beginning in the fall with the new year and ending in summer, follow a full Cherokee year of celebrations and experiences. Written by a citizen of the Cherokee Nation, this look at one group of Native Americans is appended with a glossary and the complete Cherokee syllabary, originally created by Sequoyah.

Julian Is A Mermaid

While riding the subway home from the pool with his abuela one day, Julián notices three women spectacularly dressed up. Their hair billows in brilliant hues, their dresses end in fishtails, and their joy fills the train car. When Julián gets home, daydreaming of the magic he’s seen, all he can think about is dressing up just like the ladies in his own fabulous mermaid costume: a butter-yellow curtain for his tail, the fronds of a potted fern for his headdress. But what will Abuela think about the mess he makes — and even more importantly, what will she think about how Julián sees himself? Mesmerizing and full of heart, Jessica Love’s author-illustrator debut is a jubilant picture of self-love and a radiant celebration of individuality.

Featured in WOW Review Volume XII, Issue 2.

Julián is a Mermaid is featured in A Dozen Books Celebrating Children’s Voices and Their Impact.

The Poet X

Xiomara Batista feels unheard and unable to hide in her Harlem neighborhood. Ever since her body grew into curves, Xiomara Batista has learned to let her fists and her fierceness do the talking. She pours all her frustration and passion onto the pages of a leather notebook, reciting the words to herself like prayers–especially after she catches feelings for a boy in her bio class named Aman, who her family can never know about. Mami is determined to force her daughter to obey the laws of the church, and Xiomara understands that her thoughts are best kept to herself. When she is invited to join her school’s slam poetry club, she can’t stop thinking about performing her poems.

Thank You, Omu!

It’s been five years since the Sweep disappeared. Orphaned and alone, Nan Sparrow had no other choice but to work for a ruthless chimney sweep named Wilkie Crudd. She spends her days sweeping out chimneys. The job is dangerous and thankless, but with her wits and will, Nan has managed to beat the deadly odds time and time again. When Nan gets stuck in a chimney fire, she fears the end has come. Instead, she wakes to find herself unharmed in an abandoned attic. And she is not alone. Huddled in the corner is a mysterious creature—a golem—made from soot and ash. Sweep is the story of a girl and her monster. Together, these two outcasts carve out a new life—saving each other in the process. Lyrically told by one of today’s most powerful storytellers, Sweep is a heartrending adventure about the everlasting gifts of friendship and wonder.