Americas

Materials from the Americas

The Origin of Day and Night

In this Inuit tale, the actions of a hare and a fox change the Arctic forever by creating day and night. In very early times, there was no night or day and words spoken by chance could become real. When a hare and a fox meet and express their longing for light and darkness, their words are too powerful to be denied. Passed orally from storyteller to storyteller for hundreds of years, this beautifully illustrated story weaves together elements of an origin story and a traditional animal tale, giving young readers a window into Inuit mythology.

Papa Francisco: Creador de puentes

Pope Francis’s life and ground-breaking leadership are brought to life for young readers in this lyrical and inspirational picture book biography. Spanish language edition.

Growing Up on the Playground/Nuestro Patio De Recreo (English And Spanish Edition)

On Ana’s first day of kindergarten, the slide stood like a mountain.” The other kids in her class encourage her to glide “down, down, down, to the bottom and her new friends. Young readers will relate to these elementary school children playing outside. In first grade, Ana meets Karina, who becomes her best friend. Together, they swing higher and higher as they try to kick the sky! In second grade, Ana and her friends dangle like monkeys, eat pretend bananas and call out, “Ooo, ooo, ooo! Can you do what we do?” As they grow, the kids learn to play new games on the playground: basketball, soccer and even handball. Acclaimed children’s book author James Luna uses short, simple text and active words to depict children at play. They swing and hang, dribble and shoot, pass and kick, laugh and learn. And when they get to sixth grade, they have to say good-bye to their school’s playground. But someday they will return!

Just One Itsy Bitsy Little Bite/Sólo Un Mordadita Chiquitita

Standing at the door is a hungry skeleton dressed in a mariachi suit who offers to sing Joaquín and his mother a song in exchange for just one itsy bitsy little bite of the sweet bread. It seems like a fair exchange, so they agree to share. But before the skeleton can begin singing, two more knock at the door and offer to play their accordions for just one bite of the bread. And then, three show up and want to play their guitars, four want to play their maracas and five want to dance all for just one itsy bitsy little bite of the Mexican sweet bread!

Carlos Santana: Sound of the Heart, Song of the World

Carlos Santana grew up surrounded by music. His father, a beloved mariachi performer, teaches his son how to play the violin when he is only six years old. But when Carlos discovers American blues, he is captivated by the raw honesty of the music. Unable to think of anything else, he loses all interest in the violin. When Carlos finally receives his first guitar, his whole life begins to change.

The Amazing Watercolor Fish/El Asombroso Pez Acuarela

A lonely pet fish longs to know what exists in the world beyond her bowl. “I wish I could see over there / Behind the wall, / Behind the chair.” She imagines a giant tree, a wooly goat and a purple sea. She wonders if there could be someone out there who looks like her, so she leans close to the glass and hears some fish-like cries! “Hello? Is someone there?” she hears. “Are you a bird? / Are you a bee? Or are you a fish with fins like me?” She realizes there’s another fish close by and his name is Mike! When Mike asks what her world is like, the amazing watercolor fish has a great idea. “I ll show Mike what I think could be!” Using watercolors, she paints a picture of a world with trees and swirling rainbows. Every day she paints more, “birds that swim, / ships with wings, / and books that do all sorts of things!” Then Mike uses his paint to illustrate more than just the water and the door.

The Amazing Watercolor Fish/El Asombroso Pez Acuarela has been discussed in My Take/Your Take for September 2020.

Our Celebración!

Come join the crowd headed for a summer celebración! Marvel at the people riding motociclos, bicycles, triciclos, and unicycles. Duck out of the way as firefighters spray water everywhere. Clap to the music as people playing clarinetes, saxophones, trompetas, and drums march by. Feast on lemonade, watermelon, tacos, and helado. Take cover when a brief rain shower comes, and then as night falls–big sorpresas. Pop, pop, pop! ¡Bón, bón, bón!

The Poet X

Xiomara Batista feels unheard and unable to hide in her Harlem neighborhood. Ever since her body grew into curves, Xiomara Batista has learned to let her fists and her fierceness do the talking. She pours all her frustration and passion onto the pages of a leather notebook, reciting the words to herself like prayers–especially after she catches feelings for a boy in her bio class named Aman, who her family can never know about. Mami is determined to force her daughter to obey the laws of the church, and Xiomara understands that her thoughts are best kept to herself. When she is invited to join her school’s slam poetry club, she can’t stop thinking about performing her poems.