The Truth About Las Mariposas

Sixteen-year-old Carolina “Caro” Torres is excited about spending six weeks of her summer vacation working for her Tía Matilde, mainly because she needs money to buy the car she has been eyeing. But her excitement turns to bewilderment when she finds her aunt hobbling around on a broken foot and, much to her surprise, the owner of a bed and breakfast called Las Mariposas. Almost immediately Caro meets two young people–Andy and Sara–who fill her in on the goings-on around town. For reasons no one understands, the mayor is trying to put her Tía Matilde out of business. His efforts have forced many of the townsfolk to stop doing business with her. A broken foot and a relentless antagonist are too much for Matilde, and she is ready to give up her home and her livelihood. But the three young people convince Matilde that they can help her run the B&B while she recovers. Busy with cleaning rooms, buying groceries, and cooking meals for their guests, Caro and her new friends still find time to wonder why the mayor is so determined to run her aunt out of business. When Caro finds a piece of a mysterious, old letter that makes reference to a fortune left to an unknown individual, the young people are sure there’s a connection to the mayor’s attempts to gain ownership of Las Mariposas. Who could have written the letter? What “bequest” is it talking about? Popular young adult author Ofelia Dumas Lachtman has once again crafted an entertaining and intriguing mystery novel for teen readers.

Windows into My World: Latino Youth Write Their Lives

“They never thought I would leave. I remember tia Olivia calling the house to let me know that I was betraying my family by leaving to study. But unlike both of my parents, I wasn’t leaving the country to let years pass before seeing my family again; and unlike my mother, I wasn’t leaving to get married.” In this short but powerful memoir, Marisol explains that she knew her departure for Yale would create conflict with her family, but she is surprised that her leaving leads to a bond with her parents that she could never have imagined. Marisol is one of thirty-six Latinos whose writings are included in this collection. They all uniquely document their struggles with the issues that young people encounter–friendship, death, anorexia, divorce, sexuality–but added to these difficulties are those specific to their ethnicity, such as adjusting to a new culture and language, and handling familial and cultural expectations that can limit their hopes and dreams but just as often enrich their lives. In one piece, a young woman muses about the safety in the hills of her native Honduras compared to the flat expanse of her new homeland: “When I venture back into these silver hills, no one can see where I’ve gone because of the curves of the winding streets. But when I walk the flat roads of America, people can watch me go, trace my path and witness the inevitable stumble.” These short essays written by young men and women from various Latino backgrounds–Mexican American, Puerto Rican, Dominican, Salvadoran–reflect the diversity of growing up Latino in the United States. Whether from a gay or straight, urban or rural, recent immigrant or third generation perspective, these illuminating pieces of memoir shine a light into the lives of young Hispanic adults.

The Perfect Pinata/La Pinata Perfecta

Marisa’s sixth birthday was drawing near, and today her mother took her to buy a piñata. At the store, Marisa saw a beautiful butterfly piñata and knew she had to have it. “It’s perfect for my party!” she exclaimed. When they brought the piñata home, her mother wanted to put it in the closet, but Marisa begged to keep it on her dresser. That week Marisa took her butterfly everywhere, and it watched over her at night while she slept. The morning of the party, Mama filled the piñata with candy and toys. Soon the guests arrived. It was time to hit the piñata! Marisa was the first in line. But the butterfly looked down at her with its happy eyes, and Marisa started to cry. “I can’t do it!” she said as she ran into the house.

Sip, Slurp, Soup, Soup – Caldo, Caldo, Caldo

A bilingual picture book offers up a celebration of a kitchen where mom has just pulled out the large stew pot to begin a fabulous vegetable soup and all the kids are invited to help.

Oh No, Gotta Go!

It happens all the time. As soon as the car pulls away, someone needs the bathroom. \”Where is un baño? ¿Dónde está? I really do need one,\” I told mi mamá. After racing around town, passing a gushing fountain, and cutting the inevitable line for the ladies\’ room, this adorable little girl makes it to the bathroom in the nick of time. And because the bathroom is in a restaurant, the family stays for a wonderful meal-and lots of limonada. . . . Buoyant illustrations and a clever mix of Spanish and English combine to capture the urgency and humor of the situation to the delight of kids and grown-ups alike. Illustrated by G. Brian Karas.

Speak English for Us, Marisol!

After school, Marisol eagerly starts for home to see if her cat, Luisa, has had her kittens. But before she can get there, Uncle Tomás calls to her. He needs Marisol to tell the poultry man that his chickens cost too much. Uncle Tomás cannot speak English so Marisol must do the talking–and she does. Marisol hurries on her way, but soon Auntie Flora stops her for help. Then Mrs. Lopez needs her, too. When Marisol finally gets home, her own mama needs her to hurry to the phone company to straighten out a bill. Luisa will have to wait.

The Corn Woman: Stories And Legends Of The Hispanic Southwest

The culture, history, and spirit of the Hispanic Southwest are celebrated through 45 fascinating stories and legends from the region. From ancient creation myths of the Aztecs and traditional tales of Spanish colonialists to an eclectic sampling of the work of modern Latino storytellers, this book provides a rich tapestry of both obscure and well-loved stories-religious stories; animal tales; stories of magic, transformation, and wisdom; and chistes (short comic tales). Fifteen tales are also presented in Spanish.

In My Family / En Mi Familia

From the author of Family Pictures/Cuadros de familia comes a second book that returns readers once again to the town of Kingsville, Texas, near the border with Mexico. Through ful-color paintings and warm personal stories, Garza brings to life more loving memories of growing up in a traditional Mexican American community.

Big Enough/Bastante grande

Mamá always sighs, “Muy, muy chica,” every time Lupita tries to help out at the restaurant that Mamá runs all by herself. But when push comes to shove–or when Grabb comes to swipe–everyone in this exciting tale discovers that, although Lupita may be too little for some tasks, she is big enough for others.