United States

Materials from United States of America

We Are Cousins / Somos primos

Cousins are friends and rivals. Cousins are funny and frustrating. But the most important thing is that cousins are family. We are Cousins / Somos primos celebrates the joy of this special family bond. The children explain that they are cousins because their mothers are sisters, and from the moment they get together, the fun begins. They march in a make-believe parade, gobble up a pizza, and share a cozy story on Abuelo\’s lap. But they also blame each other if something goes wrong, don\’t want to share their toys, and wiggle against each other to nab a spot on Abuela\’s lap. Written in simple language for children ages 2-5, the brief English and Spanish text will become a valuable tool to encourage children to think and talk about their own families. It will also become a favorite book for children and grandchildren to share with their parents, grandparents, aunts, uncles, and of course, cousins. Vivid illustrations by Christina Rodriguez in bright, primary colors complement this story that will be as much fun to read at story hour as it will be to read on the family sofa.

A Crazy Mixed-Up Spanglish Day

get readyPart of the Get Ready for Gabi Series. In Northern California, Maritza Gabriela Morales Mercado struggles to deal with the third grade.

Abuelita Full Of Life/Abuelita Llena De Vida

abuelitaJose is not sure what to expect when his grandmother from Mexico moves in…except that he will certainly have to change his ways. What he discovers is that he doesn’t mind one bit. Abuelita is full of surprises! She is full of life!

Chato And The Party Animals

chatoChato, the coolest cat in el barrio, loves to party–but not his best buddy, Novio Boy. Birthday parties always make him blue. “I’m from the pound,” he tells Chato. “I don’t know when I was born. I never knew my mami. I never even had a birthday party, or nothing.”So Chato plans the coolest surprise party for Novio Boy, inviting all of el barrio, and cooking up a storm. But he forgets the most important thing–inviting Novio Boy! Luckily, just as everyone starts remembering all the things they used to love about their long-lost friend, the birthday boy arrives with his own surprise–himself!In a starred review, Publishers Weekly called Chato’s Kitchen “Wickedly funny…Guevara’s cats are delicious send-ups of barrio characters, and Soto’s words glisten with wit. Salud to this magical pairing of talents.”

El Dilema De Trino

To be thirteen is worthless, Trino Olivares thinks. Trino has three little brothers he’s supposed to look after, but no father he can look up to. He rules at video games, but in the classroom, and out in the real world, he’s barely getting by—just like his mom, who scarcely manages to pay the bills and feed her kids by working all the time.Trino gets angry when he looks around at his terrible life. But when Rosca, an older teen with a vicious streak, invites him to start hanging with his crowd—and maybe make some quick money, too—Trino doesn’t know what to think. What kind of choices does he have, anyway? To run or die?

Half Of The World In Light: New And Selected Poems (Camino Del Sol)

For nearly four decades, Juan Felipe Herrera has documented his experience as a Chicano in the United States and Latin America through stunning, memorable poetry that is both personal and universal in its impact, themes, and approach. Often political, never fainthearted, his career has been marked by tremendous virtuosity and a unique sensibility for uncovering the unknown and the unexpected. Through a variety of stages and transformations, Herrera has evolved more than almost any other Chicano poet, always re-inventing himself into a more mature and seasoned voice. Now, in this unprecedented collection, we encounter the trajectory of this highly innovative and original writer, bringing the full scope of his singular vision into view. Beginning with early material from A Certain Man and moving through thirteen of his collections into new, previously unpublished work, this assemblage also includes an audio CD of the author reading twenty-four selected poems aloud. Serious scholars and readers alike will now have available to them a representative set of glimpses into his production as well as his origins and personal development. The ultimate value of bringing together such a collection, however, is that it will allow us to better understand and appreciate the complexity of what this major American poet is all about.

Mercy on These Teenage Chimps

At age 13, best friends Ronnie and Joey suddenly feel like chimps–long armed, big eared, and gangly–and when the coach humiliates Joey in front of a girl, he climbs up a tree and refuses to come down. Gary Soto tells a touching story about friendship, understanding and the painful insecurities of being 13.

Over Here It’s Different: Carolina’s Story

Relates, in text and photographs, the experiences of an eleven-year-old girl who emigrated from the Dominican Republic at age seven, and describes the two worlds she lives in as an American trying to preserve her heritage.

Las Abuelas De Liliana: Spanish Hardcover Edition Of Liliana’s Grandmothers (Spanish Edition)

A gentle, loving look at grandmothers. In a book that will be officially published on Grandparents’ Day, a charming girl named Liliana describes how differently her grandmothers live their lives. Mima lives in New England, does yoga exercises, and likes crossword puzzles, for example. The other grandmother, Mama Gabina, lives in South America, enjoys gardening, and likes to dance around the house. The meals they cook are different, the stories they tell are different, but one thing about them is the same: they both love their granddaughter. And Liliana adores them. Leyla Torres’s watercolors show all the warmth and homeyness that are intrinsic in special family relationships.