Milagros: Girl from Away

Twelve-year-old Milagros barely survives an invasion of her tiny, Caribbean island home, escapes with the help of mysterious sea creatures, reunites briefly with her pirate-father, and learns about a mother’s love when cast ashore on another island.

The Lost Island of Tamarind (The Book of Tamarind)

Maya Nelson isn’t your typical thirteen-year-old. She’s spent her whole life living on the sea with her marine biologist parents, her younger brother, Simon, and baby sister, Penny. Maya used to love living on a sailboat, but lately, everything feels terribly claustrophobic. Maya longs to go to school on land. To make friends. To lead a normal life. But when a violent storm hits and Maya’s parents are washed overboard, life becomes anything but normal. The children manage to steer the boat toward a mysterious island, to a place that doesn’t exist on a map. Welcome to Tamarind, where fish can fly, pirates patrol the waters, jaguars lurk, the islanders are at war, and an evil, child-stealing enchantress rules the jungle. Maya never imagined she’d have to face so many dangers. But then, who could have imagined a place like Tamarind. . . .? In her stunning first novel, Nadia Aguiar presents a heart-pounding adventure tale about a haunting, fantastical island cut off from the outside world.

Estrellita en la ciudad grande / Estrellita in the Big City

Relates, in Spanish and English, a telephone conversation  in which young Estrellita, who has recently moved to Brooklyn, New York, tells her grandmother, who still lives in  Puerto Rico, all about her adventures in and near Manhattan.
Text in English and Spanish.

How the Sea Began

The gourd containing the bow and arrow of the great departed hunter, Yayael, produces a torrent of water that becomes the world’s ocean.

Celia Cruz, Queen of Salsa

Celia Cruz is the Queen of Salsa. She enjoyed singing and sings songs to her siblings when she was younger. In high school, she sang Afro-Cuban rhythms in local clubs. Then she was hired as lead singer for Cuba’s most popular band, La Sonora Matancera, and together they created a new style of Latin dance music. She left Cuba and started her singing career in the United States. She continues to sing over 49 years.creat

How to Catch a Fish

Thirteen linked verses and handsome, mood-drenched paintings show how we catch fish from New England to the Arctic, to Japan and Namibia and beyond. This lovely picturebook about fishing, geography, people and customs, and the bond between parent and child fishing together will appeal to everyone who’s cast a line in the water.