Nina is visiting her grandmother in Miami for Christmas. Usually she spends it in snowy New England with her mother and her family, but this year is different. She isn’t certain what to make of a hot and humid holiday, until she learns the traditions of her father’s side of the family from her Cuban grandmother. She helps prepare for the evening and takes part in all their traditions—the intricate cooking for the feast, the dancing, the music, and the gathering of relatives and neighbors. It all comes together for a Noche Buena that Nina will never forget. Antonio Sacre and Angela Dominguez have created a wonderful story that everyone who celebrates Christmas will enjoy. The book includes a glossary of Spanish words.
Christmas
Night of the White Stag
On Christmas Eve, a young boy enters an ice-webbed forest, where he encounters an old blind man who is hunting the wonderous and elusive white stag.
Grandma’s Gift
The author describes Christmas at his grandmother’s apartment in Spanish Harlem the year she introduced him to the Metropolitan Museum of Art and Diego Velazquez’s portrait of Juan de Pareja, which has had a profound and lasting effect on him.
Tundra Mouse: A Storyknife Book
Using a traditional technique called storyknifing, two Yupik Eskimo sisters share a story about the mice that made a nest out of tinsel from the Christmas tree.
A Piñata in a Pine Tree
An award-winning author and a rising star artist have put a festive Latino twist on “The Twelve Days of Christmas,” populating it with piñatas in place of partridges, plus burritos bailando (dancing donkeys), lunitas cantando (singing moons), and much more, all displayed in the most vivid colors imaginable. In this version a little girl receives gifts from a secret amiga, whose identity is a sweet surprise at the book’s conclusion. There are things to find and count in Spanish on every page, with pronunciations provided right in the pictures and a glossary and music following the story. This joyous fiesta will warm even the coldest of hearts.
Sorpresa De Navidad Para Chabelita (Spanish Edition)
Young Chabelita must stay with her grandparents while her mother lives in a distant town. When Chabelita recites her mother’s favorite poem at her school’s Christmas pageant, she receives a special Christmas surprise. Argentina Palacios is a noted folklorist and Latin American storyteller. Full color.
Merry Navidad!: Christmas Carols in Spanish and English/Villancicos en español e inglés
Resuenen con alegría los cánticos de mi tierra que viva el Niño Jesús que ha nacido en Nochebuena. It’s time to sing out with joy the songs that are sung in my land in praise of the precious Child born this holy Christmas evening. Come share the joy of a Hispanic Christmas! In this warm and vibrant collection of traditional Spanish Christmas carols, or villancicos, noted authors Alma Flor Ada and F. Isabel Campoy bring to life the holiday traditions of Latin America and Spain. The creative English adaptations by Rosalma Zubizarreta both capture the spirit of the originals and add a new dimension to the songs. And Spanish illustrator Viví Escrivá’s spirited illustrations are perfect backdrops for the lyrics, adding rich holiday flavor. Come sing along! ¡Feliz Navidad! and Merry Christmas!
Leyenda De La Flor Nochebuena, La: The Legend Of The Poinsettia
When Lucida is unable to finish her gift for the Baby Jesus in time for the Christmas procession, a miracle enables her to offer the beautiful flower we now call the poinsettia.
La Nochebuena South Of The Border
In this bilingual version of “The Night before Christmas,” Santa has become Papa Noel and his reindeer have been replaced with eight burros pulling a cart.
Three Kings Day: A Celebration At Christmastime
For many Latino Americans one of the best things about Christmas is that it lasts for twelve days. The final day, Three Kings Day, comes on January 6 and honours the arrival of the Magi in Bethlehem. It’s a favourite holiday for children, with presents from the kings as well as parades, performances, parties, lively music, and scrumptious food. While describing the customs and revelry ten-year-old Veronica shares with her family and New York City’s Puerto Rican community, this book portrays a celebration that is rich in tradition and artistry. A glossary and index are included.