food

Just One Itsy Bitsy Little Bite/Sólo Un Mordadita Chiquitita

Standing at the door is a hungry skeleton dressed in a mariachi suit who offers to sing Joaquín and his mother a song in exchange for just one itsy bitsy little bite of the sweet bread. It seems like a fair exchange, so they agree to share. But before the skeleton can begin singing, two more knock at the door and offer to play their accordions for just one bite of the bread. And then, three show up and want to play their guitars, four want to play their maracas and five want to dance all for just one itsy bitsy little bite of the Mexican sweet bread!

Harvesting Friends / Cosechando Amigos (English and Spanish Edition)

Including easy-to-make recipes, this bilingual picture book for children ages 4-8 will have them clamoring for a garden of their own to plant and harvest. Along the way, young readers and the adults in their lives too will learn that coming together as a community will enable them to harvest more than just vegetables.

Arturo and the Bienvenido Feast

Arturo and his grandmother return in this charming bilingual sequel. Abue Rosa and Arturo are making a welcome dinner for Tia Ines’ new fiancé using plaintains, pollo, and pastel. With a bit of creativity, Arturo takes charge and creates a welcome feast like no other. Charming illustrations infused with the colors of the Southwest bring this touching story to life. A glossary at the end provides explanations and pronunciation for key words.

Stef Soto, Taco Queen

Mexican-American Stef Soto is hoping to break free from her overprotective parents and embarrassing reputation from her family’s taco truck business, but she soon learns that family, friendship, and the taco truck are important and wonderful parts of her life.

Growing Peace

On the morning of September 11, 2001, J. J. Keki, a Ugandan musician and coffee farmer, was in New York, about to visit the World Trade Center. Instead, J.J. witnessed the terrorist attack on the Twin Towers. He came away from this event with strong emotions about religious conflict. Why should people be enemies because of their religions?

Salsa: Un poema para cocinar/A Cooking Poem (Bilingual Cooking Poems)

A young boy and his sister gather the ingredients and grind them up in a molcajete, just like their ancestors used to do, singing and dancing all the while. The children imagine that their ingredients are different parts of an orchestra, the tomatoes are bongos and kettledrums, the onion, a maraca, the cloves of garlic, trumpets and the cilantro, the conductor. They chop and then grind these ingredients in the molcajete, along with red chili peppers for the “hotness” that is so delicious, finally adding a squeeze of lime and a sprinkle of salt. When they are finished, their mother warms tortillas and their father lays out plates, as the whole family, including the cat and dog, dance salsa in mouth-watering anticipation.

Eat, Leo! Eat!

Leo wants no part of sitting down with his family to eat Nonna’s big, delizioso lunch every Sunday. “I’m not hungry,” he insists. Not hungry? Hmm. Clever Nonna gets an idea. She’ll use a story to lure Leo to her table. And since the pasta in her soup, called stelline (little stars), is woven into the story about a boy who journeys to his grandmother’s at night, it works. But again on the following Sunday, Leo doesn’t want to eat. So Nonna expands her story, this time adding some chiancaredde (paving stones), the name of the pasta she’s serving that day, to create a path for her character to follow. Now Leo’s hooked.

A Ticket Around the World

Join a young boy as he hops around the globe, visiting friends in 13 different countries spanning all 6 populated continents. Along the way, he introduces us to each friend’s environment and customs, and shares interesting facts about each country’s culture, language, food, geography, wildlife, landmarks and more. Each country has a dedicated spread with a small map that shows geography and landmarks, letting readers imagine they are traveling, too. The format makes it easy to spot similarities and differences between countries.