A bilingual anthology of more than thirty finger rhymes, play rhymes, and action songs and games for children of various ages and cultures–including Pimpo+a7n Pimpo+a7n and Que Llueva–highlights a rich collection of musical material from Spanish-speaking countries.”
The Caldecott Honor-winning author of The Village of Round and Square Houses offers an inspirational tale, featuring her own exuberant illustrations, about a brave Mayan boy who leads his village’s New Year’s Day parade, even though he is weak and hungry.
Bursting with color and spirit, this collection of Latin-American songs is a tribute to Latino culture. From traditional tunes to rhymes and hand games, De Colores has songs for all occasions and moods. Each song is accompanied by simple musical arrangements, with lyrics in both English and Spanish. Slightly abridged from the original edition, this is ideal for classroom use, multicultural studies, or just plain fun.”Rich and resonant.” –Booklist
Resuenen con alegría los cánticos de mi tierra que viva el Niño Jesús que ha nacido en Nochebuena. It’s time to sing out with joy the songs that are sung in my land in praise of the precious Child born this holy Christmas evening. Come share the joy of a Hispanic Christmas! In this warm and vibrant collection of traditional Spanish Christmas carols, or villancicos, noted authors Alma Flor Ada and F. Isabel Campoy bring to life the holiday traditions of Latin America and Spain. The creative English adaptations by Rosalma Zubizarreta both capture the spirit of the originals and add a new dimension to the songs. And Spanish illustrator Viví Escrivá’s spirited illustrations are perfect backdrops for the lyrics, adding rich holiday flavor. Come sing along! ¡Feliz Navidad! and Merry Christmas!
This story is about the process of sowing the corn plants.
Introduces Mexican culture using crafts, recipes, games, and folktales.
Surveys the history, geography, economy, and people of Puerto Rico.
Determined to look his best for the upcoming celebration, a young Puerto Rican boy makes a special costume so that he can be a vejigante, or masquerader, in a book that includes a Spanish-English glossary, chants, and instructions for making a vejigante mask.
An appealing story about a mixed-race family learning to accept different traditions and customs. Alvina has two grannies: Grannie Vero from Trinidad and Grannie Rose from England. When Alvina’s parents go on vacation, both grannies arrive to look after Alvina. But the two grannies have two very different ideas about what to eat, what to play, even what stories to tell. The grannies get angrier and angrier with each other, but Alvina devises a plan so that each granny can have her own way — or so she hopes! This sweet, funny story about tolerance and understanding reminds children that no matter how great the differences may seem, there’s always room for common ground.
Describes life in the Sierra Madre Occidental Mountains, with a focus on the customs of the Tarahumara Indians.