Lupe and Maritza are super best friends. When they’re together, they can be anything they want—pirates, scientists, or heroes. When they’re apart, well, life just isn’t as fun. This is the story of two girls who make each day a new adventure. And when they get into a spat—which is inevitable even among the most super, best of friends—they have to find a way to make it right. And luckily, with a little bit of this and a little bit of that, they do.
Primary (ages 6-9)
Material appropriate for primary age groups
Three Little Tamales
While three little tamales cool off on a windowsill, a tortilla rolls by. “You’ll be eaten. You’d better run,” he tells them. And so the tamales jump out the window. The first runs to the prairie and builds a house of sagebrush. The second runs to a cornfield and builds a house of cornstalks. The third runs to the desert and builds a house of cactus. Then who should come along but Senior Lobo, the Big Bad Wolf, with plans to blow their houses down. Valeria Docampo’s oil-and-pencil illustrations add zest and humor to this rollicking southwestern version of a popular tale.
Quinito, Day and Night/Quinito, Día y Noche
From dawn till dusk, Quinito’s life is full of opposites. In the morning, he’s up and running – fast or slowly, depending on the day. If it’s sunny, he’s off to the park to swing high and low. If it’s a rainy, stay-at-home day, Quinito’s quiet at naptime and noisy at playtime. So much to do before the sun sets! This playful story builds awareness in young readers that everywhere they look, opposites abound. Told in both English and Spanish, Quinito, Day and Night is a delight for readers young or old, tall or short, messy or neat.
Amrica Is Her Name
Set in the Pilsen barrio of Chicago, this children’s picture book gives a heartwarming message of hope. The heroine, Amrica, is a primary school student who is unhappy in school until a poet visits the class and inspires the students to express themselves creatively-in Spanish or English. Amrica Is Her Name emphasizes the power of individual creativity in overcoming a difficult environment and establishing self-worth and identity through the young girl Amrica’s desire and determination to be a writer. This story deals realistically with the problems in urban neighborhoods and has an upbeat theme: you can succeed in spite of the odds against you. Carlos Vzquez’s inspired four-color illustrations give a vivid sense of the barrio, as well as the beauty and strength of the young girl Amrica.Luis J. Rodrguez grew up in Watts and East L.A. His bestselling memoir about gang life, Always Running (now available in paperback in both English and Spanish from Touchstone Books), won the Carl Sandburg Award. His Poems Across the Pavement (Ta Chucha Press) won the Poetry Center Book Award from San Francisco State University, and his poetry collection, The Concrete River was awarded the 1991 PEN Oakland/Josephine Miles Award for Poetry. Mr. Rodrguez has worked extensively with gang members to guide them in positive directions, and he is frequently featured as a keynote speaker or guest poet at national conferences and cultural centers. Rodrguez explores the Chicano experience with an unrelenting, socially conscious eye that moved Larry Weintraub of the Chicago Sun-Times to call him a poet “we need to hear.”Illustrator Carlos Vzquez was born in Mexico, studied physics and art, and now teaches in adult education programs in New York City.This book is also available in a Spanish language edition as La llaman Amrica translated by Tino Villanueva. 1-880684-41-1
Day Of The Dead
Above a small town in Mexico, the sun rises like a great marigold, and one family begins preparations for an annual celebration, El día de los muertos, the Day of the Dead. Soon they will go out into the night, join their neighbors, and walk to the graveyard to welcome the spirits of their loved ones home again. Framed by decorative borders and peppered with Spanish words, Day of the Dead is a glorious introduction to a fascinating celebration. A note at the end of the book provides factual information about the holiday.
Family/Familia
Young Daniel doesn’t share his dad’s excitement over going to the family reunion. What’s the big deal? It’s just going to be a bunch of old people he doesn’t know, sitting around and telling stories about other old people he doesn’t know. Once there, though, Daniel is in for several pleasant surprises.
Henry Cisneros
A biography of the Mexican-American mayor of San Antonio, Texas, who became the first Hispanic mayor of a major United States city in 1981.
I Am Mexican American (Our American Family)
A Mexican-American child talks about aspects of his Mexican heritage, including language, foods, and customs.
Miguel Hidalgo Y Costilla: Father of Mexican Independence
Relates the life story of the Catholic priest who became an activist in working to free Mexico from Spanish rule.
Radio Man/Don Radio
As he travels with his family of migrant farmworkers, Diego relies on his radio to provide him with companionship and help connect him to all the different places in which he lives.