The Tree Is Older Than You Are

This gathering of poems and stories, told in both the original Spanish and translated English, transcends borders as it invites readers into a shared world of ideas, visions and dreams. Sixty-four great Mexican writers and painters are collected here, including Rosario Castellanos, Alberta Blanco, Octavio Paz, and Julio Galan.

Señora Regañona

In this story about a universal childhood fear, a frightened girl keeps a light under the covers to scare away the night, whom she calls Señora Regañona (Old Grouch). But one night, she falls asleep in the dark and dreams of flying into the “starry adventure-filled sky” to find Señora Regañona and transform her into a friendly playmate.

Mayeros: A Yucatec Maya Family

Text and photographs present the life and customs of the descendants of the Maya now living in the Yucatan Peninsula area of Mexico.

Gift For Abuelita / Un Regalo Para Abuelita: Celebrating The Day Of The Dead/En Celebracion Del Dia De Los Muertos

After her beloved grandmother dies, Rosita hopes to be reunited with Abuelita as she prepares a gift to give her when her family celebrates the Day of the Dead.

La Llorona: The Crying Woman

In ancient Mexico, beautiful Maya’s children are endangered by the threat of Senor Tiempo who, jealous of their immortality, plots to destroy them.

Joy to the World!: Christmas Stories from around the Globe

All over the world, there is a wealth of fascinating traditions and legends surrounding the Christmas story. Here are five festive folk tales, retold by Saviour Pirotta, originating from places as far-flung as Mexico and the Middle East, Northern Europe and North Africa. Sheila Moxley’s vivid artwork adds to the seasonal spirit, making this a true celebration of Christmas, throughout the world.

Read how the lost little camel’s perseverance, resourcefulness and bravery led him back to his mother and baby Jesus’ manger; How an old Baker woman’s kindness and ingenuity saves the life of Baby Jesus and feeds a starving village; The story of a how a goatherding father and daughter, guided by angels, journey to meet the newborn Saviour and present him with weeds that have been transformed into beautiful red Christmas flowers; How selfless little Kumbi puts the needs of others before her own and is rewarded with a gourd of overflowing water to replenish supplies amid drought in her village; Lastly, a Russian variation of the Father Christmas story, where Babushka delivers presents to children from her bottomless basket of toys.

What Are You Doing?

It’s the first day of school, but before he goes Chepito runs outside to play. He comes across all kinds of people in his neighborhood — a man reading a newspaper, a young girl enjoying a comic, a couple of tourists consulting a guidebook, an archeologist studying hieroglyphics. “Why, why, why?” he sings, and they each have an answer for him. Later that day Chepito discovers for himself that reading is catching, and he even brings home a book to “read” to his younger sister.