Americas

Materials from the Americas

De La Cabeza A Los Pies: Head To Toe (Spanish Edition)

¡Puedo hacerlo! es el mensaje alentador que transmite a los niÑos este divertido libro interactivo ilustrado. Una diversidad de animales conocidos, representados a travÉs de collages Ilenos de color, invita a los pequeÑos a imitar sus travesuras moviendo la cabeza y las caderas, dando palmadas y golpes en el suelo o simplemente moviendo los dedos del pie.

Los movimientos sugeridos en este libro han sido cuiclaclosamente escogidos de manera que sirvan como ejercicios para cada una de las partes del cuerpo. Mientras juegan, los niÑos adquirirÁn destrezas importantes como escuchar con cuiclado, concentrarse, comprencler la palabra hablada, seguir instrucciones, aceptar retos y controlar los movirnientos cle sus cuerpos.

Las risas cle placer no dejaraÁn de oirse mientras los niÑos (¡y los mayores tambiÉn!) participan en el juego.

“La alegrÍa y el placer de aprender y de crecer siempre son parte de los libros de Eric Carle. De la cabeza a los pies no es una excepciÓn, pero quizÁ sea excepcional por el hecho de que insta a los niÑos a ‘moverse’ literalmente a medida que leen el libro. Ahora, ademÁs de escuchar, imaginar, descubrir, sentir y pensar, los niÑos pueden ser parte de la acciÓn. Es como si Eric Carle dijera a su manera, ‘Ven a jugar conmigo'”.

Yo, Naomi Leon

Naomi Soledad Leon Outlaw has had a lot to contend with in her young life, her name for a start. Then, there are her clothes (sewn in polyester by Gram), her difficulty speaking up, and her status at school as “nobody special.” But according to Gram, most problems can be overcome with positive thinking. And with Gram and her little brother, Owen, life at Avocado Acres Trailer Rancho in California is happy and peaceful…until their mother reappears after seven years, stirring up all sorts of questions and challenging Naomi to discover who she really is.

Spanish title: Yo, Naomi Leon

Naomi Soledad Leon Outlaw ha tenido que enfrentarse a mucho en su corta vida, empezando por su nombre. Tambien esta el problema de su ropa (hechas por su abuela en tela de poliester), su timidez y la fama que tiene en la escuela de no ser nadie especial. Pero segun su abuela, la mayoria de los problemas se solucionan con mentalidad positiva. Y su vida, junto a su abuela y su pequeno hermano, Owen, en el parque de casas moviles Avocado Acres, es tranquila y feliz… hasta que su mama aparece luego de siete anos, creando confusion y retando a Naomi a que averigue quien es.

Look Out Kindergarten, Here I Come/Preparate, Kindergarten! Alla Voy!

Nancy Carlson’s reassuring picture book about getting ready for kindergarten is now available in a Spanish-English edition—and to a whole new audience of young children. The simple, comforting text and big, bright illustrations will ease first-day-of-school jitters and help make the early days of kindergarten exciting and fun.

Let’s Go/Vamos: A Book in Two Languages/Vamos : Un Libro En Dos Lenguas

Uses brilliantly colored paper cutouts of familiar objects–each clearly labeled with its Spanish and English name–to introduce young readers to basic words in Spanish and English.

Cheech And The Spooky Ghost Bus (Spanish Edition)

¿A que no adivinas quién se volvió loco? ¡El autobús escolar de Cheech! El autobús escolar de Cheech recoge unos chicos cerca del cementerio, pero ¡oh, sorpresa! Los chicos resultan ser bastante raros, ¡pues son unos fantasmas! Los Cheecharrones intentan de todo para deshacerse de ellos: los asustan con unos disfraces espantosos, les cantan canciones poco amistosas y hasta los persiguen para echarlos por las ventanillas. Hasta que todos se dan cuenta de que ¡estos fantasmas son divertidos! Lo malo es que Cheech todavía les tiene un poquitín de miedo. ¿Podrán los Cheecharrones convencerlo para que los fantasmitas se queden? En este libro tan chistoso como tierno, el humor instantáneo de Cheech Marin le da un nuevo giro a la idea de que a veces ser diferente no es tan espantoso.