Every year, thousands of migrant children and teens cross the U.S.-Mexico border. The journey is treacherous and sometimes deadly, but worth the risk for migrants who are escaping gang violence and poverty in their home countries. And for those refugees who do succeed? They face an immigration process that is as winding and multi-tiered as the journey that brought them here. In this book, award-winning Mexican author Juan Pablo Villalobos strings together the diverse experiences of eleven real migrant teenagers, offering readers a beginning road map to issues facing the region. These timely accounts of courage, sacrifice, and survival―including two fourteen-year-old girls forming a tenuous friendship as they wait in a frigid holding cell, a boy in Chicago beginning to craft his future while piecing together his past in El Salvador, and cousins learning to lift each other up through angry waters―offer a rare and invaluable window into the U.S.–Central American refugee crisis. In turns optimistic and heartbreaking, The Other Side balances the boundless hope at the center of immigration with the weight of its risks and repercussions. Here is a necessary read for young people on both sides of the issue.
Central America
Fuego, Fueguito
Describes–in Spanish, English, and Nahuat–the characteristics of fire from the perspective of one little spark.
La Frontera
Join a young boy and his father on a daring journey from Mexico to Texas to find a new life.
Somos Como las Nubes We are like the Clouds
A refugee from El Salvador’s war in the eighties, Argueta was born to explain the tragic choice confronting young Central Americans today who are saying goodbye to everything they know because they fear for their lives.
Featured in WOW Review Volume IX, Issue 4.
The Soda Bottle School
In a Guatemalan village, students squished into their tiny schoolhouse, two grades to a classroom. The villagers had tried expanding the school, but the money ran out before the project was finished. No money meant no wall materials, and that meant no more room for the students. Until they got a wonderful, crazy idea: Why not use soda bottles, which were scattered all around, to form the cores of the walls? Sometimes thinking outside the box or inside the bottle leads to the perfect solution.
Join the discussion of The Soda Bottle School as well as other books centered around relocation on our My Take/Your Take page.
Rain Player
To bring rain to his thirsty village, Pik challenges the rain god to a game of pok-a-tok.
The Most Beautiful Place In The World
Growing up with his grandmother in a small Guatemalan town, seven-year-old Juan discovers the value of hard work, the joy of learning, and the location of the most beautiful place in the world.
Red-Eyed Tree Frog
Describes how the tree frog spends the night searching for food while also being careful not to become dinner for some other animal in the rain forest of Central America.
The Race Of Toad And Deer
In this second book by the Latina pair, Pat Mora has created a poetic adaptation of the Maya version of the much-loved fable of the tortoise and the hare. The arrogant deer who boasts of his strength and speed is finally challenged to a race by the wily toad. While all the wondrous animals of the jungle – jaguar, tapir, armadillo and toucan – gathered around to watch, the toad makes a plan. He may not be as large as Venado, but he is very clever and has many friends to help him.
Silver People: Voices from the Panama Canal
Fourteen-year-old Mateo and other Caribbean islanders face discrimination, segregation, and harsh working conditions when American recruiters lure them to the Panamanian rain forest in 1906 to build the great canal.