Playing Loteria / El juego de la loteria

A boy has a good time attending a fair with his grandmother in San Luis de La Paz, Mexico, as she teaches him Spanish words and phrases and he teaches her English.

Read more about Playing Loteria in Volume 1, Issue 3 of WOW Review: Reading Across Cultures.

This book has been included in WOW’s Language and Learning: Children’s and Young Adult Fiction Booklist. For our current list, visit our Booklist page under Resources in the green navigation bar.

Featured in August 2023’s WOW Dozen for books about Language Learning and Communication.

The Circuit

“‘La frontera’…I heard it for the first time back in the late 1940s when Papa and Mama told me and Roberto, my older brother, that someday we would take a long trip north, cross la frontera, enter California, and leave our poverty behind.” So begins this honest and powerful account of a family’s journey to the fields of California — to a life of constant moving, from strawberry fields to cotton fields, from tent cities to one-room shacks, from picking grapes to topping carrots and thinning lettuce. Seen through the eyes of a boy who longs for an education and the right to call one palce home, this is a story of survival, faith, and hope. It is a journey that will open readers’ hearts and minds.

Holy Mole!: A Folktale From Mexico

When the Spanish viceroy comes for an unscheduled visit to the monastery, the cook goes into a frenzy. What will they feed this important ambassador to the king? Carlos, the orphan boy who works in the kitchen, tries to stay out of the way as lunch is hastily prepared, but his curiosity gets the best of him. His eagerness results in a moment of crisis, followed by what Brother Roberto can only assume is a miracle. This story, inspired by the Mexican folk tradition, explains the origins of mole, the popular national dish that combines chocolate with turkey, spices, and nuts.

Solving the Mysteries of Aztec Cities (Digging into History)

Presents the history of the Aztec empire by examining artifacts from archaeological excavations of historical sites, and discusses cultural aspects including religious beliefs and military customs.

Beto and the Bone Dance

A fantastic encounter on the Day of the Dead. Today is Beto’s favorite holiday — the Day of the Dead. First, he and his father craft an altar at home in honor of Beto’s recently departed grandmother, filled with the things she loved in life. Later, it’s off to the cemetery, where at midnight all the dead souls will come to visit the living. It’s a celebratory occasion, but Beto is distraught because he isn’t able to find a perfect gift for Abuela’s altar. The answer to his dilemma is found in a wild dream, in which Beto joins a conga line of dance-mad skeletons. Through her effulgent paintings and rhythmic text, the author conveys all the excitement of this unique Mexican fiesta, as well as a comforting message for children who have lost a loved one.

Uncle Monarch and the Day of the Dead

When the monarch butterflies return to the Mexican countryside where Lupita lives, she knows that it means that Dia de los Muertos, the Day of the Dead, is near. She and her favorite uncle watch the butterflies as they flutter in the trees. When a butterfly lands on Lupita’s hand, her uncle reminds her that she should never capture or hurt a monarch because they are believed to be the souls of the departed.

Mystery of the Ancient Maya

Explores the advanced civilization and unsolved mysteries of the Maya who reigned for over 2000 years and then disappeared.

Isabel’s House of Butterflies

Outside her home in Michoacan, Mexico, grows eight-year-old Isabel’s greatest treasure: an oyamel tree. Every autumn, a miracle happens because Isabel’s tree is the wintering place for thousands upon thousands of monarch butterflies that migrate from the north. When they flutter down to roost, they transform Isabel’s tree into La casa de las mariposas–The House of Butterflies. But this wonder is in danger of disappearing forever. Isabel’s family is poor, and it has been a cruel, dry year for Papa’s meager crop of corn and beans. Soon, chopping down the tree to sell its wood may be the family’s only hope for survival. What will happen to the butterflies then?