When Grandma Sabina comes to live with the family, the first thing Zulema says to her is, ”You sure look old and ugly.” Grandma Sabina warns her granddaughter about the Witch Owl who prowls the night looking for mean children, but Zulema laughs defiantly at such a preposterous tale. In this story about the consequences of being mean to others, Zulema learns something about herself and possibly her grandmother too.
Mexico
Materials from Mexico
Juan y el Chupacabras/Juan and the Chupacabras
Young Juan and his cousin Luz savor Abuelo’s hair-raising stories. He tells the children of defeating terrifying fiends like the Chupacabras and La Llorona. The children cling to every word as he describes his brave stand-off with the Chupacabras, a terrifying beast with wings, claws and sharp fangs. But yet they wonder if there’s more to his strange story than meets the eye. Plucky Luz hatches a plan to either disprove Abuelo’s tale or hunt down the menacing monster and put an end to it once and for all. Armed with a bag of marbles dipped in holy water and a sling shot, the children venture into a cornfield one moonless night in search of the truth.
Lucha Libre: A Bilingual Cuento: the Man in the Silver Mask
Carlitos attends his first lucha libre match in Mexico City. At ringside, Carlitos sees the famous luchador — the Man in the Silver Mask, a man whose eyes look terribly familiar. He is mesmerized as the Man in the Silver Mask is pitted against the terrible forces of evil — los rudos, the bad guys of lucha libre. They make the audience boo and hiss! In the end, though, the Man in the Silver Mask triumphs and, in the process, gains a lifelong fan.
Awards:
2005 América’s Award Honor Book
Colors! Colores!
Noted Mexican poet Jorge Luján and South Africa’s illustrious illustrator Piet Grobler have teamed up again to produce this exquisite celebration of color. As day turns into night, young readers see fleeting, evocative glimpses of the qualities inherent in a range of colors. An antelope and a group of children are pictured inhabiting this delicate world. This bilingual book presents a gorgeous vision of a planet in which nature, words, and the rising and setting of the sun and the moon exist in harmony.
Rhymes Round the World
Sweet and full of wonder, from catchy to quiet, children’s poems captivate readers of all ages. Here, familiar nursery rhymes and folk songs join poetry selections from many traditions. Recall old favorites and discover new poems, from Poland to Mozambique, Japan to Mexico, and every corner in between. Cheerful illustrations capture the beauty of diversity the world over.
Thank You, World
Eight very different kids, from eight different continents, all go about their day and experience the same moments of happiness: greeting the sun in the morning, swinging on a swing, flying a kite, being tucked in by Mommy at bedtime.
Diego: Bigger Than Life
Diego Rivera’s energy, physique, love for women, and work were all “bigger than life.” Born in a small Mexican mining town in 1886,he drew his way through childhood, entered art school at ageten, and later traveled throughout Europe, studying the great masters andimitating their techniques. When he returned to Mexico in 1921, he foundhis own unique style. He began painting the poetry of the common people –working, suffering, fighting, seeking joy, living, and dying — on thewalls of public buildings. His murals were passionate, controversial, political,and enormous — like the painter himself.
La Línea
When fifteen-year-old Miguel’s time finally comes to leave his poor Mexican village, cross the border without getting caught, and join his parents in California, his younger sister’s determination to join him imperils them both.
Take a closer look at La Línea as examined in WOW Review.
Playing Loteria / El juego de la loteria
A boy has a good time attending a fair with his grandmother in San Luis de La Paz, Mexico, as she teaches him Spanish words and phrases and he teaches her English.
Read more about Playing Loteria in Volume 1, Issue 3 of WOW Review: Reading Across Cultures.
This book has been included in WOW’s Language and Learning: Children’s and Young Adult Fiction Booklist. For our current list, visit our Booklist page under Resources in the green navigation bar.
Featured in August 2023’s WOW Dozen for books about Language Learning and Communication.
The Circuit
“‘La frontera’…I heard it for the first time back in the late 1940s when Papa and Mama told me and Roberto, my older brother, that someday we would take a long trip north, cross la frontera, enter California, and leave our poverty behind.” So begins this honest and powerful account of a family’s journey to the fields of California — to a life of constant moving, from strawberry fields to cotton fields, from tent cities to one-room shacks, from picking grapes to topping carrots and thinning lettuce. Seen through the eyes of a boy who longs for an education and the right to call one palce home, this is a story of survival, faith, and hope. It is a journey that will open readers’ hearts and minds.