Americas

Materials from the Americas

Red Ridin’ in the Hood: And Other Cuentos

Eleven classic tales are retold with an injection of Latino culture, providing a twist on the traditional forms while sustaining a freshness all their own. The title story, “Red Ridin’ in the Hood,” moves the setting to the barrio, where Red decides to brave dangerous Forest Street in order to reach her abuelita and encounters the menacing wolf in a thumping Chevy lowrider. Some stories are set in the Mexican countryside; in “Belleza y La Bestia,” the beautiful heroine is a defender of the Revolution and teaches the beast about the righteousness of the freedom fighters. “El Día de los Muertos,” a retelling of the myth of Orpheus and Eurydice, takes place in the time of the Aztecs and casts Orpheus as the feather-maker Nochehuatl.

These and the other cuentos in this book are further brought to life by abundant illustrations, by turns comical and poignant.

The Revenant

When Willie arrives in Indian Territory, she knows only one thing: no one can find out who she really is. To escape a home she doesn’t belong in anymore, she assumes the name of a former classmate and accepts a teaching job at the Cherokee Female Seminary. Nothing prepares her for what she finds there. Her pupils are the daughters of the Cherokee elite-educated and more wealthy than she, and the school is cloaked in mystery. A student drowned in the river last year, and the girls whisper that she was killed by a jealous lover. Willie’s room is the very room the dead girl slept in. The students say her spirit haunts it. Willie doesn’t believe in ghosts, but when strange things start happening at the school, she isn’t sure anymore. She’s also not sure what to make of a boy from the nearby boys’ school who has taken an interest in her-his past is cloaked in secrets. Soon, even she has to admit that the revenant may be trying to tell her something. . . .

Same, Same but Different

Pen pals Elliott and Kailash discover that even though they live in different countries–America and India–they both love to climb trees, own pets, and ride school buses.

Maximilian: The Mystery of the Guardian Angel

Eleven-year-old Margarito, a big fan of the form of wrestling known as lucha libre, begins to suspect that he has a close connection with his favorite luchador, El Angel de La Guardia, the Guardian Angel.

Under The Mesquite

Lupita, a budding actor and poet in a close-knit Mexican American immigrant family, comes of age as she struggles with adult responsibilities during her mother’s battle with cancer in this young adult novel in verse. When Lupita learns Mami has cancer, she is terrified by the possibility of losing her mother, the anchor of her close-knit family. Suddenly, being a high school student, starring in a play, and dealing with friends who don’t always understand, become less important than doing whatever she can to save Mami’s life. While her father cares for Mami at an out-of-town clinic, Lupita takes charge of her seven younger siblings. As Lupita struggles to keep the family afloat, she takes refuge in the shade of a mesquite tree, where she escapes the chaos at home to write. Forced to face her limitations in the midst of overwhelming changes and losses, Lupita rediscovers her voice and finds healing in the power of words. Told with honest emotion in evocative free verse, Lupita’s journey toward hope is captured in moments that are alternately warm and poignant. Under the Mesquite is an empowering story about testing family bonds and the strength of a young woman navigating pain and hardship with surprising resilience.

See the review at WOW Review, Volume IV, Issue 4

This book has been included in WOW’s Language and Learning: Children’s and Young Adult Fiction Booklist. For our current list, visit our Booklist page under Resources in the green navigation bar.

Adelita and the Veggie Cousins

On her first day at a new school, Adelita makes new friends through a lesson on vegetables, including how some vegetables are “cousins” because they share certain characteristics.

Ma’ii and Cousin Horned Toad

A lazy, conniving coyote takes advantage of his animal cousins until a horned toad teaches him a lesson he never forgets. A Navajo folktale.

A Summer’s Trade

Tony saves all his summer job money to buy the beautiful saddle at the trading post, but when his grandmother becomes ill after pawning her valuable bracelet to help Tony’s uncle, Tony is faced with a difficult decision.