Americas

Materials from the Americas

The First Tortilla: A Bilingual Story

The First Tortilla is a moving, bilingual story of courage and discovery. A small Mexican village is near starvation. There is no rain, and the bean and squash plants are dying. Jade, a young village girl, is told by a blue hummingbird to take a gift to the Mountain Spirit. Then it will send the needed rain. Burning lava threatens her, but Jade reaches the top of the volcano. The Mountain Spirit is pleased. It allows the ants in a nearby cave to share their corn with Jade. The corn was sweet and delicious and Jade took some back to save the village. Jade grinds the dry corn, adds water, and makes dough. She pats the masa and places it on hot stones near the fire. She has made the first tortilla. Soon the making of corn tortillas spreads throughout Mexico and beyond.Reading level: grade 3 and up

I Love Saturdays y Domingos

Saturdays and Sundays are very special days for the child in this story. On Saturdays, she visits Grandma and Grandpa, who come from a European-American background, and on Sundays — los domingos — she visits Abuelito y Abuelita, who are Mexican-American. While the two sets of grandparents are different in many ways, they also have a great deal in common — in particular, their love for their granddaughter. While we follow our narrator to the circus and the pier, share stories from her grandparents’ pasts, and celebrate her birthday, the depth and joy of both cultures are conveyed in Spanish and English. This affirmation of both heritages will speak to all children who want to know more about their own families and ethnic backgrounds.

Awards
Americas Award for Children’s and Young Adult Literature, Commended

Asphalt Angels

A raw, poignant story of a band of Brazilian street kids who survive — if they can — by their wits alone. Asphalt Angels centers around a boy named Alex, a street child of 13 in Brazil who has been kicked onto the city streets by his stepfather after his mother dies. He is alone and scared. This is the story of how he adapts to life in the streets with a group of other children. Hazards are everywhere: drug-dealing, theft, glue-sniffing, harassment, brutality, even murder. It is not easy steering clear of them, yet Alex manages to survive, eventually making a home with 14 other boys in a house, working in an office, and attending evening school. This story grew from the real-life drama the author observed while on assignment. In an afterword, she reports that some 10,000 children sleep in Rio’s streets, and many more roam them by day, victims of inadequate nutrition, education, and shelter, and prey to drugs and violence. Alex does exist, but under another name.

The Composition

In a village in Chile, Pedro and Daniel are two typical nine-year-old boys. Up until Daniel’s father gets arrested, their biggest worry had been how to improve their soccer skills. Now, they are thrust into a situation where they must grapple with the incomprehensible: dictatorship and its inherent abuses. This sensitively realized story touches a nerve and brings home the uncomfortable fact that some children do encounter issues of this magnitude. Here, deft realism is brought to the page by Antonia Skarmeta’s story and the edgy drawings of Alfonso Ruano, portraying a child’s view of a repressive society. The Composition is a winner of the Americas Award for Children’s Literature and the Jane Addams Children’s Book Award.

This book has been included in WOW’s Kids Taking Action Booklist. For our current list, visit our Boolist page under Resources in the green navigation bar.

The Absent-Minded Toad

A rhyming tale about a toad who travels to the outdoor market, only to discover upon his return home that he has neglected to pick up the items on his grocery list. He does manage, however, to have a spectacularly wonderful time perusing the venue and mingling with fellow customers.

Let’s Go for a Ride

A whimsical, quirky, and very personal history of cars. In the early days, cars were primarily a source of recreation. They shared unpaved roads with horses and wagons, and when they ran out of gas — which was often because there were few gas stations — horses had to pull them home. Driving mania soon began to shape the landscape. Cars begat gas stations, which sparked the popularity of family camping, going to the drive-in, and fast food. They even spawned bridges so that people could ford rivers in the comfort of their cars.

The Ancestors Are Singing

A collection of poems reflecting the culture, customs, daily life, and history of Mexico. Tony Johnston takes us from Mexico City to Oaxaca to Chiapas, from the Aztec god Quetzalcoatl to a shoeless boy selling newspapers, in this moving collection exuberantly illustrated by Karen Barbour.

A Completely Different Place

When Johnny Nesbit wakes up in a pink bedroom that is inside a glass bottle, he soon realizes that he is battling the Strangers, the fairies that had stolen his baby sister a year earlier. Johnny returns to the Stranger country with his former classmate, Cheryl to try to save a group of kidnapped children from the nasty fairies.

This book is a sequel to The Same Place but Different.

The Well of Sacrifice

Eveningstar Macaw lives in a glorious Mayan city in the ninth century. When the king falls ill and dies, the city begins to crumble. An evil high priest, Great Skull Zero, orders the sacrifice of those who might become king, including Eveningstar’s beloved brother. As Eveningstar attempts to stop the sacrifice and to save her brother, Eveningstar becomes an enemy of the High Priest. The Priest attempts to send her into the well of sacrifice, and Eveningstar must find a way not only to save her own life but to rescue her family and her city from the tyrannical grasp of Great Skull Zero.