During the school day, Lance García looks like a typical fourth-grader at Oakland Elementary School. But after school, dressed in disguise black jacket, black baseball cap and dark, cool sunglasses with tiny, rectangular mirrors so he can see who’s behind him he checks the mailbox labeled Malo Mail. No one realizes that he is the infamous Mister Malo, righter of wrongs, punisher of bullies.
Describes in English, Spanish, and Nahuatl, the life cycle of water from the perspective of one drop.
Told in the rhythms of traditional oral narrative, this telling of the history of the Native/Indigenous peoples of North America recounts their story from Creation to the invasion and usurpation of Native lands. As more and more people arrived, The People saw that the new men did not respect the land. The People witnessed the destruction of their Nations and the enslavement of their people. The People fought hard, but eventually agreed to stop fighting and signed treaties. Many things changed and became more difficult, but The People continued to farm and create crafts. They remembered and told their children, “You are Shawnee. You are Lakota. You are Pima. You are Acoma…. You are all these Nations of the People.” The People held onto their beliefs and customs and found solidarity with other oppressed people. And despite struggles against greed, destruction of their lands, and oppression, The People persisted.
This bilingual collection of poems that takes us through the week day by day. Children spend Sunday visiting their grandparents, play with school friends on Monday, daydream on Tuesday, eat popcorn at the local market on Wednesday, and more, until we arrive at Saturday, when they get to play nonstop all day. Along the way, we also learn how the names of the seven days came to be. Partly based on the real life experiences of Alarcon’s own family, this festive, celebratory collection of poems highlights the daily life of children while also honoring the experiences of the poet’s Latino family in the United States. With her vibrant illustrations, illustrator Maya Christina Gonzalez has created a loving tribute to childhood, to family, and to Francisco Alarcon.* *Francisco X. Alarcon passed away in January 2016.
A bilingual biography of José Martí, who dedicated his life to the promotion of liberty, the abolishment of slavery, political independence for Cuba, and intellectual freedom. Written in verse with excerpts from Martí’s seminal work, Versos sencillos.
In this engaging bilingual picture book for children ages 4-8, a young Salvadoran boy dreams of becoming a doctor who speaks both English and Spanish so that patients like his beloved grandmother aren’t afraid to visit the doctor. Paired with lively, colorful illustrations by Victoria Castillo, this book will encourage children to think about their own futures as well as the role their culture can play in helping the community.
With whimsical illustrations by Alex Pardo DeLange that depict a kind and compassionate boy, this charming bilingual picture book for children ages 4-8 will generate dialogue about what it means to be a boy while broadening the definition of masculinity to include tenderness and caring.
A refugee from El Salvador’s war in the eighties, Argueta was born to explain the tragic choice confronting young Central Americans today who are saying goodbye to everything they know because they fear for their lives.
Featured in WOW Review Volume IX, Issue 4.
Lupe, Flapjack, Elirio customize their car into a low rider for the Universal Car Competition to win the cash prize that will enable them to buy their own garage.
Long ago in what would come to be called Mexico, as Mama Alma and her granddaughter, Bella, recall happy times while walking in the garden they have tended together since Bella was a baby, Mama Alma asks that after she is gone her family remember her on one special day each year. Includes facts about The Remembering Day, El dia de los muertos.