Tata Gus teaches his grandson Aaron how to use natural healing remedies, and in the process helps the members of his family and his neighbors.
My Tata’s Remedies/Los remedios de mi Tata
Bilingual
Work
This series of bilingual books encourages children to ‘imagine words’ and build vocabulary with the aid of pictures in a storytelling setting. By providing words in two language simultaneously, the books create a platform for children to build their own narratives. This helps them use words creatively, and remember them.
The Great And Mighty Nikko
Nikko’s mother wants him to stop jumping on his bed, but he’s not jumping on his bed, as he tried to convince her. Instead there are luchadors, masked wrestlers, trying to fight him one at a time. In the end, of course, Nikko is the winner: the great and mightly Nikko!
Water Rolls, Water Rises
A series of verses, in English and Spanish, about the movement and moods of water around the world and the ways in which water affects a variety of landscapes and cultures. Includes Author’s Note.
Sofi And The Magic, Musical Mural
On the way back from the bodega, Sofia is drawn into a life-like mural of Old San Juan where she dances, sings, and conquers her fear of the vejigante before being called back to the barrio by her mother.
Call Me Tree
A bilingual poetic tale that follows one child/tree from the depths of Mami/Earth to the heights of the sky, telling a story about being free to grow and be who we are meant to be and honoring our relationship with the natural world.
’twas Nochebuena
It’s Christmas Eve, and you’re invited to a Nochebuena celebration! Follow a family as they prepare to host a night filled with laughter, love, and Latino tradition. Make tasty tamales and hang colorful adornos (decorations) on the walls. Gather to sing festive canciones (songs) while sipping champurrado (hot chocolate). After the midnight feast has been served and the last gifts have been unwrapped, it’s time to cheer, “Feliz Navidad and to all a good night!” Latin American traditions for celebrating Christmas Eve in a text that combines English and Spanish words and follows the rhythm of Clement Moore’s “The Night Before Christmas”.
Cecilia y Miguel son mejores amigos/Cecilia And Miguel Are Best Friends
Cecilia and Miguel are best friends, and have been since the third grade when he gave her bunny ears in the class picture. Their life-long friendship is recorded in warm recollections of bike races and soccer games, beach time and fishing from the pier.
Viva Frida!
Frida Kahlo, one of the world’s most famous and unusual artists is revered around the world. Her life was filled with laughter, love, and tragedy, all of which influenced what she painted on her canvases.
Join the discussion of Viva Frida! as well as other Caldecott honored books on our My Take/Your Take page.
The Bossy Gallito\Gallo De Bodas
In this cumulative Cuban folktale, a bossy rooster dirties his beak when he eats a kernel of corn and must find a way to clean it before his parrot uncle’s wedding. Includes a glossary of Spanish words and information about the different birds in the story.
Join the discussion of The Bossy Gallito as well as other books set in Cuba on our My Take/Your Take page.