A multiracial, bilingual girl plans a birthday party and hopes her abuelita (grandma) will be able to come from Peru to join the celebration.
Picture Book
When This World Was New
When his father leads him on a magical trip of discovery through new fallen snow, a young boy who emigrated from his warm island home overcomes fears about living in New York.
Lupita’s First Dance / El Primer Baile De Lupita
Lupita is excited about dancing la raspa, a Mexican folk dance, with her first-grade class at a celebration of Children’s Day. But she’s devastated when she learns right before the show that her partner Ernesto sprained his right ankle.
Lupita’s First Dance / El Primer Baile De Lupita has been discussed in My Take/Your Take for September 2020.
Let’s Salsa / Bailemos Salsa
Estella can’t help but giggle when she sees her neighbors, Dona Rosa and Dona Maria, shaking their hips while dancing and sweating at an exercise class at the community recreation center. A few days later, when her mother complains about gaining weight, Estella encourages her to join the class.
Let’s Salsa / Bailemos Salsa has been discussed in My Take/Your Take for September 2020.
I Am Rene, The Boy/ Soy Rene, El Nino
When René learns that in the United States his name is also a girl’s name, he does some research and relates the name’s meaning and letters to his homeland of El Salvador and the things that make him special.
Home at Last
Ana Patino is adjusting well to her new life in the United States, but her mother is having problems because she doesn’t know English. When one of the babies falls ill, Mama tries to get help, but no one can understand her. Convinced that she needs to learn the new language, Mama agrees to take English lessons. As Mama gains new language skills, she also develops a sense of confidence and belonging.
Green Corn Tamales / Tamales De Elote
GREEN CORN TAMLAES – TAMALES DE ELOTE narrates the experience of one small girl growing up in an Hispanic-American family which gathers every year at grandmother’s ranch to make wonderful green corn tamales
Estela’s Swap
A young Mexican American girl accompanies her father to a swap meet, where she hopes to sell her music box for money for dancing lessons.
Lost Cat
Slipper the cat is mistakenly left behind in the commotion when the lady she has always lived with moves in with her daughter’s family, so Slipper sets out to find someone new to adopt.
Surprise
The anticipation, joy, challenges and rewards of parenthood, captured by Happy artist Mies van Hout. Just as fish expressed the emotions of Happy and monsters big and small portrayed the stages of Friends, Mies van Hout’s birds of wonder convey the journey of parenthood with colorful exuberance.