Realistic Fiction genre
When Lucy comes to the United States for the first time, no one can understand her English, not even Sparky. How will Sparky help her? Cuando Lucy viene a los Estados Unidos por primera vez, nadie puede entender su inglés, ni siquiera Sparky. ¿Cómo la ayudará Sparky?
A poignant bilingual picture book about the death of a grandmother Like most Saturdays, Mr. García’s rooster wakes Lorena much earlier than she wants to wake up. Lorena pulls the covers over her head to block out the day, but she knows she has to get up. Today is no ordinary Saturday. She and her mother will be going to Grandpa’s house. Since Grandma’s recent death, everything has changed for Lorena. Her mother often cries, and Grandpa sits motionless in his chair staring out the window. Though Mamá says Grandma must be in heaven, Lorena misses Grandma, too. She can’t see or touch heaven. Where is Grandma? At Grandpa’s house, Lorena tries to help him stop grieving, but not even Grandma’s miracle words, “sana, sana, colita de rana…” work. How can Lorena help Grandpa? Lorena notices a beatiful carved chest in the corner of the room. When Lorena opens it, she sees a tangle of colors, fabrics, and keepsakes from when Grandma was alive.
La novela de noviazgo y sexo prematrimonial más importante de la última década.
This vignette from Sandra Cisneros’s best-selling The House on Mango Street shows, through simple, intimate portraits, the diversity among us. Bilingual
Karli loses his parentes in an accident and goes to live with his grandmother. Now they both have to adjust to living together. The relationship between Karli and his grandmother blossoms into a beautiful friendship.
Margaret and MargaritaMargarita Y MargaretMargaret speaks English but not Spanish. Margarita speaks Spanish but not English. Can they still play? Of course they can! Join two robust girls who aren’t about to let anything spoil their fun.
Naomi Soledad Leon Outlaw has had a lot to contend with in her young life, her name for a start. Then, there are her clothes (sewn in polyester by Gram), her difficulty speaking up, and her status at school as “nobody special.” But according to Gram, most problems can be overcome with positive thinking. And with Gram and her little brother, Owen, life at Avocado Acres Trailer Rancho in California is happy and peaceful…until their mother reappears after seven years, stirring up all sorts of questions and challenging Naomi to discover who she really is.
Spanish title: Yo, Naomi Leon
Naomi Soledad Leon Outlaw ha tenido que enfrentarse a mucho en su corta vida, empezando por su nombre. Tambien esta el problema de su ropa (hechas por su abuela en tela de poliester), su timidez y la fama que tiene en la escuela de no ser nadie especial. Pero segun su abuela, la mayoria de los problemas se solucionan con mentalidad positiva. Y su vida, junto a su abuela y su pequeno hermano, Owen, en el parque de casas moviles Avocado Acres, es tranquila y feliz… hasta que su mama aparece luego de siete anos, creando confusion y retando a Naomi a que averigue quien es.
Fourteen-year-old Clara Luna spends the summer with her grandparents in the tiny, remote village of Yucuyoo, Mexico, learning about her grandmother’s life as a healer, her father’s decision to leave home for the United States, and her own place in the world.
A young girl describes her feelings when her father decides to leave their home in Mexico to look for work in the United States.
Kat can think of dozens of good reasons not to go on a boring family vacation to hot, grungy Mexico. Number one: missing her friend Fiona’s minicamp. If she’s not there, she’ll begin eighth grade as a social reject. Despite her reluctance, Kat ends up on a teen adventure tour where she meets Nando, a young Mayan guide (who happens to be quite a cutie). As they travel to different Mayan ruins each day, Nando tells Kat his original legend of Muluc, a girl who lived in the time of the Ancient Maya. The dangerous, dramatic world in which Muluc lives is as full of rivalry, betrayal, and sacrifice as Kat’s world at school. And as she makes new friends and discovers treasures in Mexico, Kat begins to wonder: Is she willing to keep sacrificing her self in exchange for popularity?