Americas

Materials from the Americas

’twas Nochebuena

It’s Christmas Eve, and you’re invited to a Nochebuena celebration! Follow a family as they prepare to host a night filled with laughter, love, and Latino tradition. Make tasty tamales and hang colorful adornos (decorations) on the walls. Gather to sing festive canciones (songs) while sipping champurrado (hot chocolate). After the midnight feast has been served and the last gifts have been unwrapped, it’s time to cheer, “Feliz Navidad and to all a good night!” Latin American traditions for celebrating Christmas Eve in a text that combines English and Spanish words and follows the rhythm of Clement Moore’s “The Night Before Christmas”.

Pig Park

Seventeen-year-old Masi Burciaga’s barrio becomes more like a ghost town every day, but when she and other youths are recruited to erect a giant pyramid in hopes of attracting tourists, she wonders about the entrepreneur behind the scheme–and his attractive son.

Gabi, A Girl In Pieces

Sixteen-year-old Gabi Hernandez chronicles her senior year in high school as she copes with her friend Cindy’s pregnancy, friend Sebastian’s coming out, her father’s meth habit, her own cravings for food and cute boys, and especially, the poetry that helps forge her identity.

Being Henry David

Seventeen-year-old “Hank” has found himself at Penn Station in New York City with no memory of anything—who he is, where he came from, why he’s running away. His only possession is a worn copy of Walden by Henry David Thoreau. And so he becomes Henry David—or “Hank”—and takes first to the streets, and then to the only destination he can think of—Walden Pond in Concord, Massachusetts.

Cal Armistead’s remarkable debut novel is about a teen in search of himself. Hank begins to piece together recollections from his past. The only way Hank can discover his present is to face up to the realities of his grievous memories. He must come to terms with the tragedy of his past, to stop running, and to find his way home.

Cecilia y Miguel son mejores amigos/Cecilia And Miguel Are Best Friends

Cecilia and Miguel are best friends, and have been since the third grade when he gave her bunny ears in the class picture. Their life-long friendship is recorded in warm recollections of bike races and soccer games, beach time and fishing from the pier.

Portraits of Hispanic American Heroes

An inspiring tribute to Hispanic Americans who have made a positive impact on the world. This visually stunning book showcases twenty Hispanic and Latino American men and women who have made outstanding contributions to the arts, politics, science, humanitarianism, and athletics. Gorgeous portraits complement sparkling biographies of Cesar Chavez, Sonia Sotomayor, Ellen Ochoa, Roberto Clemente, and many more. Complete with timelines and famous quotes, this tome is a magnificent homage to those who have shaped our nation. In this volume: Adelina Otero-Warren, Bernardo de Galvez, Cesar Chavez, David Farragut, Dennis Chavez, Desi Arnaz, Dolores Huerta, Ellen Ochoa, Helen Rodriguez Trias, Hero Street USA, Ignacio Lozano, Jaime Escalante, Joan Baez, Judy Baca, Julia de Burgos, Luis Alvarez, Rita Moreno, Roberte Clemente, Sonia Sotomayor, and Tomas Rivera.

Viva Frida!

Frida Kahlo, one of the world’s most famous and unusual artists is revered around the world. Her life was filled with laughter, love, and tragedy, all of which influenced what she painted on her canvases.

Join the discussion of Viva Frida! as well as other Caldecott honored books on our My Take/Your Take page.

Loula and the Sister Recipe

Loula’s three brothers, the Rotten Pirate Triplets, don’t want to play with her. “Brothers,” mutters Loula, “the worst invention in the world.” She decides what she really needs is a sister, one just like her. So naturally, she asks her parents to make one for her. Only, it’s not that easy. Her father explains, “Making a sister is . . . well, it’s like making a cake. You need the right ingredients.” To make a sister, they say, you need a papa and a mama, butterflies in the stomach, a full moon, a candlelit supper, kisses and hugs and chocolate.

Stop, Thief!

“Max,” said the farmer to his dog one day, “can you catch a thief?” Of course! He can catch anything! And Max eagerly sets off on a quest to find the culprit who has been stealing the farmer’s fruits and vegetables. Within moments, the dog is confident he has spotted the thief — a tiny blue bug, working on a carrot top. “Stop, thief!” Max cries as the bug flies away.