Americas

Materials from the Americas

Caramba

Caramba is a fat, furry, striped cat with a big problem. “Every single cat in the world can fly,” he sighs, “except me!” Caramba would love to swoop and glide between the clouds, to feel the wind whistling through his fur. He tries to soar into the sky over and over again but always lands flat on his face, until finally he sadly accepts that he is earthbound. “Don’t be such a scaredy-cat,” cry his cousins. “All cats are meant to fly!” They grab his paws and whisk him up into the sky for an impromptu flying lesson that ends with a big splash and a surprising discovery.

Mama & Papa Have a Store

A young girl tells about a day in her family’s store and home in Guatemala City. Every day customers of many heritages—speaking Spanish, Chinese, and Mayan—come to buy cloth, buttons, and thread in colors like parrot green and mango yellow, and dozens of other items. While the girl’s parents and their friends talk about their hometown in China from where they emigrated many years ago, she and her siblings play games on the rooftop terrace, float paper boats, and make shadow puppets under the glow of flashlights. When the store closes, the girl dances to celebrate her day. Amelia Lau Carling’s thoroughly American children loved her childhood stories about Guatemala so much that she wrote them down for others.

The Closet Ghosts

With help from Hanuman, the Hindu monkey god, Anu finds a way to cope with going to a new school, living in a new home, and even dealing with the mischievous ghosts in her closet.

Mediopollito: Cuento Tradicional en Espanol e Ingles/Half-Chicken: A Folktale in Spanish and English

Have you ever seen a weather vane? Do you know why there is a little rooster on the top, spinning around to tell us which way the wind is blowing? Here is the answer in this old, old story about a very special chicken. With only one eye, one leg, and one wing, Half-Chicken sets off to see the world. His adventures take him far and wide, until at last he’s carried straight to the top in this lively, humorous retelling, in Spanish and English, of a traditional folktale.

The Children of Bolivia (World’s Children)

Bolivia is home to two distinct native cultures the Aymara and the Quechua as well as mestizos, blacks, and Europeans. Lifestyle is determined in large part by whether one dwells in one of the large cities like La Paz or Santa Cruz, or in rural areas like the forested Yungas or Amazon Basin. In this largely pictorial book that focuses on children living in the different regions, some of this information is specifically stated.

Waynetta and the Cornstalk: A Texas Fairy Tale

Times sure are tough on the ranch, and Waynetta and her ma can use all the luck they can get. But when Waynetta trades their last longhorn for a handful of so-called magic corn, Ma is none too pleased. “The only magic this corn’s got is the disappearin’ kind,” she says, and tosses it out the window. But come the next morning, there’s a giant cornstalk growing up to the sky, and Waynetta climbs it to find her own luck… Helen Ketteman’s Texas-style retelling of “Jack and the Beanstalk” is full of cowgirl sass. Diane Greenseid’s paintings bring rollicking new life to a familiar tale. The author lives in Florida; the illustrator lives in California.