Everyone who lives near the lake knows the stories about the world underneath it, an ethereal landscape rumored to be half-air, half-water. But Bastián Silvano and Lore Garcia are the only ones who’ve been there. Bastián grew up both above the lake and in the otherworldly space beneath it. Lore’s only seen the world under the lake once, but that one encounter changed their life and their fate.
Then the lines between air and water begin to blur. The world under the lake drifts above the surface. If Bastián and Lore don’t want it bringing their secrets to the surface with it, they have to stop it, and to do that, they have to work together. There’s just one problem: Bastián and Lore haven’t spoken in seven years, and working together means trusting each other with the very things they’re trying to hide
United States
Materials from United States of America
Let’s Be Friends: In English and Spanish
Two boys, an English speaker and a Spanish speaker, meet at school. They paint together and learn about colors. In the end, they declare, “Let’s be friends. / Seamos amigos.
We Play Soccer/Jugamos al fútbol
Two boys, an English speaker and a Spanish speaker, play soccer together.
Pilar Ramirez And The Escape From Zafa
Twelve-year-old Pilar Violeta “Purp” Ramirez’s world is changing, and she doesn’t care for it one bit. Her Chicago neighborhood is gentrifying and her chores have doubled since her sister, Lorena, left for college. The only constant is Abuela and Mami’s code of silence around her cousin Natasha―who vanished in the Dominican Republic fifty years ago during the Trujillo dictatorship.
When Pilar hears that Lorena’s professor studies such disappearances, she hops on the next train to dig deeper into her family’s mystery. After snooping around the professor’s empty office, she discovers a folder with her cousin’s name on it . . . and gets sucked into the blank page within.
She lands on Zafa, an island swarming with coconut-shaped demons, butterfly shapeshifters, and a sinister magical prison where her cousin is being held captive. Pilar will have to go toe-to-toe with the fearsome Dominican boogeyman, El Cuco, if she has any hope of freeing Natasha and getting back home.
Healer Of The Water Monster
When Nathan goes to visit his grandma, Nali, at her mobile summer home on the Navajo reservation, he knows he’s in for a pretty uneventful summer, with no electricity or cell service. Still, he loves spending time with Nali and with his uncle Jet, though it’s clear when Jet arrives that he brings his problems with him.
Amah Faraway
Kylie is nervous about visiting her grandmother-her Amah-who lives SO FAR AWAY.
When she and Mama finally go to Taipei, Kylie is shy with Amah. Even though they have spent time together in video chats, those aren’t the same as real life. And in Taiwan, Kylie is at first uncomfortable with the less-familiar language, customs, culture, and food. However, after she is invited by Amah-Lái kàn kàn! Come see!-to play and splash in the hot springs (which aren’t that different from the pools at home), Kylie begins to see this place through her grandmother’s eyes and sees a new side of the things that used to scare her. Soon, Kylie is leading her Amah-Come see! Lái kàn kàn!-back through all her favorite parts of this place and having SO MUCH FUN! And when it is time to go home, the video chats will be extra special until they can visit faraway again.
Featured in WOW Review Volume XV, Issue 2.
Isla To Island
Marisol loves her colorful island home. Cuba is vibrant with flowers and food and people…but things are changing. The home Marisol loves is no longer safe, and then it’s no longer her home at all. Her parents are sending her to the United States. Alone.
Nothing about Marisol’s new life in cold, gray Brooklyn feels like home, not the language, school, or even her foster parents. But Marisol starts to realize that home isn’t always a place. And finding her way can be as simple as staying true to herself.
Featured in WOW Review Volume XIV, Issue 4.
Everything Sad Is Untrue: (A True Story)
At the front of a middle school classroom in Oklahoma, a boy named Khosrou (whom everyone calls “Daniel”) stands, trying to tell a story. His story. But no one believes a word he says. To them he is a dark-skinned, hairy-armed boy with a big butt whose lunch smells funny; who makes things up and talks about poop too much. But Khosrou’s stories, stretching back years, and decades, and centuries, are beautiful, and terrifying, from the moment his family fled Iran in the middle of the night with the secret police moments behind them, back to the sad, cement refugee camps of Italy.and further back to the fields near the river Aras, where rain-soaked flowers bled red like the yolk of sunset burst over everything, and further back still to the Jasmine-scented city of Isfahan. We bounce between a school bus of kids armed with paper clip missiles and spitballs to the heroines and heroes of Khosrou’s family’s past, who ate pastries that made people weep and cry “Akh, Tamar ” and touched carpets woven with precious gems. Like Scheherazade in a hostile classroom, Daniel weaves a tale to save his own life: to stake his claim to the truth. And it is (a true story). It is Daniel’s.
Where Wonder Grows
Grandma knows that there is wondrous knowledge to be found everywhere you can think to look. She takes her girls to their special garden, and asks them to look over their collection of rocks, crystals, seashells, and meteorites to see what marvels they have to show. “They were here long before us and know so much more about our world than we ever will,” Grandma says. So they are called grandfathers. By taking a close look with an open mind, they see the strength of rocks shaped by volcanoes, the cleansing power of beautiful crystals, the oceans that housed their shells and shapes its environment, and the long journey meteorites took to find their way to them. Gathered together, Grandma and the girls let their surroundings spark their imaginations.
Peter Lee’s Notes From The Field
Eleven year-old Peter Lee has one goal in life: to become a paleontologist. Okay, maybe two: to get his genius kid-sister, L.B., to leave him alone. But his summer falls apart when his real-life dinosaur expedition turns out to be a bust, and he watches his dreams go up in a cloud of asthma-inducing dust. Even worse, his grandmother, Hammy, is sick, and no one will talk to Peter or L.B. about it. Perhaps his days as a scientist aren’t quite behind him yet. Armed with notebooks and pens, Peter puts his observation and experimental skills to the test to see what he can do for Hammy. If only he can get his sister to be quiet for once — he needs time to sketch out a plan.