Mexico

Materials from Mexico

The Last Doll/La última Muñeca

The beautiful, but old-fashioned, Sarita sadly watches as her shelf-mates are purchased by eager shoppers and taken home. She looks out through the dust-covered plastic of her box, and she worries that she will be the last one. Every day she preens and puts her best porcelain face forward, but every evening, she remains on the shelf.

Finally one day, a tall man in a black mustache decides that she is perfect, and that she absolutely must be the last doll for his godchild, Teresa, on her quinceañera. Sarita’s alarm at still being last quickly shifts to pride when she realizes that sometimes people save the best for last.

Me, Frida

Artist Frida Kahlo finds her own voice and style when her famous husband, Diego Rivera, is commissioned to paint a mural in San Francisco, California, in the 1930s and she finds herself exploring the city on her own.

La Sirena Y El Pescador

La sirena y el pescador is a traditional folktale of the Rio Balsas region of Mexico, written in the Nahuatl language of San Agustín Oapan, Guerrero and accompanied by a Spanish translation. It tells the story of a young boy who must escape from his family after “Aalamatsin”, the mermaid and mother of all fish, wants the boy as a sacrifice in exchange for the release and pardon of his father, who betrayed his own wife and exploited the inhabitants of the river by overfishing it.

The Story Of Colors / La Historia De Los Colores: A Bilingual Folktale From The Jungles Of Chiapas

When the NEA -rescinded funding for The Story of Colors, the news hit the cover of the New York Times and made the book an instant bestseller. But far from being subversive, this beautifully illustrated folktale teaches us all about the value of diversity. Old man Antonio tells how a long time ago the world was just black and white and gray. This bored the gods, so they went looking for bright colors and they found them in the most peculiar places!

No one exactly knows who -Subcomandante Marcos is, but since New Year’s Day 1994, when the Zapatistas declared war on the Mexican government, he has become a post-modern revolutionary hero.

Chavela and the Magic Bubble

Chavela loves chomping chicle—chewing gum. And she loves blowing bubbles even more. One day, while out with her abuelita, she finds a mysterious kind of gum she’s never seen before. She pops it in her mouth and blows a giant bubble that lifts her up into the air! It carries her on a journey more magical than any she could ever imagine. Luscious, candy-colored paintings illustrate this fantastical story with an ecological twist. An afterword provides information on natural chewing gum, the rainforest, and sustainable farming, as well as music to a traditional Latin American folksong.

The Runaway Piggy / El cochinito fugitivo

The sun shines through the windows of Martha’s Panadería onto the shelves of freshly baked Mexican treats. In the classic tradition of The Gingerbread Man, James Luna’s piggy cookie leaps off the baking tray and takes the reader on a mad dash through the barrio. Each person the piggy encounters is greeted by his laugh and the repeated refrain: “Chase me! Chase me down the street! But this is one piggy you wonzt get to eat! I ran away from the others and I’ll run away from you!” The cochinito fugitivo avoids being eaten by the long line of people chasing him through the neighborhood streets, until he meets a crafty little girl named Rosa! A retelling of a familiar story set in a colorful Latinx neighborhood.

The Battle Of the Show Cones / La Guerra de las Raspas

It was so hot in Caliente, Texas, that the townspeople gulped gallons of lemonade and poured buckets of water over their heads, but they couldnzt stay cool.Swinging on the front porch with her mother, Elena suddenly has an idea. Raspaszicy cold snow coneszare what the neighbors need to stay cool. And she can make and sell the refreshing treats from a stand in her own front yard! So with the help of her parents, Elena soon has a stand and the items needed to make and sell the snow cones. Before long everyone is lining up to buy the frosty delights in delicious flavors.Elenazs best friend Alma watches her friendzs success from across the street and decides to start her own snow cone stand. And so begins the battle of the snow cones, with each girl devising ever more elaborate plans to attract clients: decorating their stands with colorful Mexican crepe paper flowers and papel picado, adding exotic flavors such as coconut and mango to their menus, staging puppet shows and even a folkloric dance. The girlsz ice shaving machines furiously crank out raspas, until one day both machines go bonkers! Readers will enjoy the girlsz clever antics to attract customers in this lively, colorful picture book for children ages 4 z 8. And just as important, children will learnzalong with Elena and Almazthat competitors can still be friends.

The Day of the Dead, El día de los Muertos

Follow two children as they celebrate their ancestors on this vibrant holiday. They offer marigolds, sugar skulls, and special bread, and make delicious foods. By spreading marigold petals, they guide the dead home to join the festivities. Finally, after singing and dancing, it’s time for bed. Bob Barner’s luscious collages incorporate the traditional symbols of Day of the Dead. His poetic text is both English and Spanish. An author’s note provides additional information on the holiday.

Grandma’s Chocolate / El chocolate de abuelita

Abuela’s visits from Mexico are always full of excitement for young Sabrina. She can’t wait to see what’s in her grandmother’s yellow suitcase covered in stickers from all the places she has visited. Opening it is like opening a treasure chest, and this year is no different. With her grandmother’s help, Sabrina learns all about the cacao tree, which was first cultivated by Mexico’s Indigenous tribes. Today, seeds from the cacao tree give us chocolate, but years ago the seeds were so valuable they were used as money. This charming bilingual picture book that depicts a loving relationship between grandmother and granddaughter and shares the history and customs of the native peoples, Mayan and Aztec, of Mexico.