traditions

My Tata’s Remedies/Los remedios de mi Tata

Tata Gus teaches his grandson Aaron how to use natural healing remedies, and in the process helps the members of his family and his neighbors.

’twas Nochebuena

It’s Christmas Eve, and you’re invited to a Nochebuena celebration! Follow a family as they prepare to host a night filled with laughter, love, and Latino tradition. Make tasty tamales and hang colorful adornos (decorations) on the walls. Gather to sing festive canciones (songs) while sipping champurrado (hot chocolate). After the midnight feast has been served and the last gifts have been unwrapped, it’s time to cheer, “Feliz Navidad and to all a good night!” Latin American traditions for celebrating Christmas Eve in a text that combines English and Spanish words and follows the rhythm of Clement Moore’s “The Night Before Christmas”.

Nine-In-One, Grr! Grr!: A Folktale From The Hmong People Of Laos

When the great god Shao promises Tiger nine cubs each year, Bird comes up with a clever trick to prevent the land from being overrun by tigers.

Faces In The Water

The water from a magical well in their farmhouse was the reason behind this ‘good fortune’, they said. One day, fifteen-year-old Gurmi sets out to look for the well and what he sees changes everyone’s world forever. The faces of three girls look up at him from the water, and draw him into a world of fun, games and cyber magic -and Gurmi has to face up to an unnerving truth as murky as the surreal well. What terrible crimes have been committed behind the walls of the rambling Diwanchand family home? Will Gurmi and the ghost-girls be able to avenge the evil that has taken place and prevent yet another unspeakable atrocity from occurring? Funny, yet sensitive and immensely powerful, Faces in the Water is the story of lives lost to appease our society’s insatiable hunger for male children, and the price families pay for its sake.

See the review at WOW Review, Volume 5, Issue 3

Buffalo Bird Girl: A Hidatsa Story

This fascinating picture book biography tells the childhood story of Buffalo Bird Woman, a Hidatsa Indian born around 1839. Through her true story, readers will learn what it was like to be part of this Native American community that lived along the Missouri River in the Dakotas, a society that depended more on agriculture for food and survival than on hunting. Children will relate to Buffalo Bird Girl’s routine of chores and playing with friends, and they will also be captivated by her lifestyle and the dangers that came with it.
Using as a resource the works of Gilbert L. Wilson, who met Buffalo Bird Woman and transcribed her life’s story in the early 20th century, award-winning author-illustrator S. D. Nelson has captured the spirit of Buffalo Bird Girl and her lost way of life. The book includes a historical timeline.

Count Me In!: A Parade of Mexican Folk Art Numbers in English and Spanish

Practice your numbers in English and Spanish when you count the beautiful dancers, playful musicians, and happy children of Oaxaca as the Guelaguetza parade goes by! Pronounced Gal-a-get-zah, the lively celebration—full of traditional dancing and music—takes place every July deep in the heart of southern Mexico. ONE band leader with a big white balloon! DOS hombres with firecrackers! THREE musicians! FOUR giants! All exquisitely handcrafted by the Mexican folk art masters Guillermina, Josefina, Irene, and Concepción Aguilar, in collaboration with author and scholar Cynthia Weill. Bienvenidos!Welcome to the parade!


Chinese and English Nursery Rhymes

A collection of nursery rhymes in English and Chinese, some originating from each tradition, interspersed with facts about Chinese culture and traditions.

Tashi and the Tibetan Flower Cure

A young Tibetan American girl helps her grandfather recover from an illness through the use of a traditional cure that focuses on spiritual as well as physical recovery and brings together a caring community.

The Mummer’s Song

Don’t seem like Christmas if the mummers are not here, Granny would say as she knit in her chair. But on a cold, clear Newfoundland night shortly after Christmas, several outlandishly costumed mummers do appear and Granny’s house suddenly erupts in a burst of joking and tomfollery, raucous singing and exuberant dancing. Granny and her two young charges are instantly caught up in the merriment,  When the evening’s festivities come to a close, the mummers are bid a fond farewell until next year.

Popular singer Bud Davidage wrote “The Mummer’s Song” as a tribute to a centuries-old custom in danger of disappearing.  Since its publication in 1973, it has fostered a revival of mummering, as noted author and Newfoundland son Kevin Major points out in his afterword.  The sparkling illustrations in this picture book adaptation are by the well-known Canadian artist Ian Wallace.