Relates the traditional Cora Indian tale in which Opossum outwits the larger and more powerful Iguana and returns the stolen fire to the people of the earth.
Opossum and the Great Firemaker
Mexico
Materials from Mexico
Going Home
Carlos and his family are going home for Christmas across the border from California to Mexico. Mama and Papa are excited, but Carlos and his sisters are not so sure. To them, California is home now, even though they were born in Mexico. But as the family drives to their hometown through festive villages and sun-kissed landscapes, Carlos and his sisters discover there’s magic in their roots and that—whether in Mexico or California—home is where the heart is: with one’s family.
See the review at WOW Review, Volume VI, Issue 4
Mediopollito: Cuento Tradicional en Espanol e Ingles/Half-Chicken: A Folktale in Spanish and English
Have you ever seen a weather vane? Do you know why there is a little rooster on the top, spinning around to tell us which way the wind is blowing? Here is the answer in this old, old story about a very special chicken. With only one eye, one leg, and one wing, Half-Chicken sets off to see the world. His adventures take him far and wide, until at last he’s carried straight to the top in this lively, humorous retelling, in Spanish and English, of a traditional folktale.
The First Tortilla: A Bilingual Story
The First Tortilla is a moving, bilingual story of courage and discovery. A small Mexican village is near starvation. There is no rain, and the bean and squash plants are dying. Jade, a young village girl, is told by a blue hummingbird to take a gift to the Mountain Spirit. Then it will send the needed rain. Burning lava threatens her, but Jade reaches the top of the volcano. The Mountain Spirit is pleased. It allows the ants in a nearby cave to share their corn with Jade. The corn was sweet and delicious and Jade took some back to save the village. Jade grinds the dry corn, adds water, and makes dough. She pats the masa and places it on hot stones near the fire. She has made the first tortilla. Soon the making of corn tortillas spreads throughout Mexico and beyond.Reading level: grade 3 and up
Adelina’s Whales
Adelina is a ten-year-old girl who lives in a quiet fishing village in Baja California, Mexico. Adelina has some very special friends-the gray whales-that come every year to spend the winter months and give birth to their calves in the protected lagoon near her home. This beautifully photographed photo-essay introduces young readers to a very special way of life, offering insights into the world of these giant mammals of the sea. Text and photographs by Richard Sobol.
Montezuma and the Aztecs
Montezuma clarifies the differences between Aztec, Mayan, and Inca civilizations, and then discusses Aztec culture, the significance of human sacrifice, the relationships among neighboring towns, European explorers, and Montezuma.
Pequena the Burro
When Pequena is feeling ordinary and inadequate, a wise friend reminds her that being a burro is a gift. He recalls the strength, the steadfastness, the capacity for work that were the burro’s important contributions to the building of Mexico.
Fisherman and the Turtle
Although this is based on the Grimm Brothers’ The Fisherman and His Wife, the author shifts the setting to Aztec society and reshapes the story so that the fisherman’s good wishes come from a wise old sea turtle. Shortly after he frees the sea turtle from his net, the modest fisherman first asks for four fish–a huge bounty as he usually only catches two–but his wife has other ideas. Her greed forces the fisherman to ask for a stone house and riches and the kingship of the Aztec people. But when she asks to become a god, neither she nor her husband is prepared for how the sea turtle will respond to the wish.
Stories of Mexico’s Independence Days and Other Bilingual Children’s Fables
This collection of six bilingual children’s stories takes a regional and historical emphases. “Sixteen” provides the background of September 16, Mexico’s day of independence from Spain. “The Little General” teaches children about Cinco de Mayo through a young boy who helps save his village from the French army. The remaining four stories are fables that impart important moral themes to young readers. In “Sweetie, the Lion that Thought He Was a Sheep,” children learn to respect different backgrounds and abilities. “A Parrot for Christmas” demonstrates the friendship children can share with animals and “Orlando, the Circus Bear” emphasizes the importance of compassion toward animals. “A Horse Called ‘Miracle’” teaches the value of helping others in need. Each story is followed with discussion questions to help children recall the story’s key details and suggestions for classroom activities designed to stimulate curiosity and expand knowledge of historical events.
Bravo, Tavo!
Tavo, named for his father Gustavo, plays basketball so much that his sneakers are worn out. His father is too worried about the drought afflicting their small village to focus on replacing them. Gustavo thinks he can solve the water shortage, but the other villagers say he’s crazy. Tavo puts aside basketball to help prove his father right. In return, something miraculous happens to his sneakers, and he’s the hero of the next game. Did the magic come from his shoes, or was it in his heart all along? Brian Meunier’s outstanding storytelling makes this a captivating read-aloud, while Perky Edgerton’s extraordinary paintings make it a visual treat.