With Paloma’s quick and creative thinking, she’s able to outwit the bureaucracy and come up with a solution: they free the birds from their cages, and while Paloma and the ringmaster drive across the border in their truck, the birds fly overhead! When the circus is reunited on the other side, Paloma suggests the birds don’t need cages―they can fly free.
Early Years (ages 2-6)
El Niño De Maíz/ The Boy Of Maize
In a land where the yellow jaguar lives and the sun rises behind green mountains, “the earth was filled with joy” when Balam, the boy of maize, was born. He climbed on top of a big, blue turtle, and along with an assortment of other animals, began the journey to the village. Excited to spread the word about the child’s birth, the creatures worked together–each utilizing its special skills–in perfect harmony with Mother Earth. The turtle walked so slowly that he sent the louse ahead to give the good news to the townspeople. But the louse fell asleep in the road, so the toad swallowed him and said, “I will take you with the message.” The toad, exhausted from taking big leaps, was swallowed by the snake, and the snake, unable to cross the river, was swallowed by the hawk. When the bird flew into the village, the louse delivered the message, but long days and nights passed and still the boy did not arrive! Would the great turtle be able to deliver the special boy?
Lucero (Spanish Edition)
Contado con la combinación de lenguaje sobrio y poderoso y las metáforas suntuosas y complejas típica de la obra de Yuyi Morales, esta es la historia de una cervatilla que se abre paso a través del paisaje de la frontera, repleto de la flora y la fauna nativas de la región. Una voz dulce, pero que la estimula y le otorga fuerza, anima a la cervatilla a enfrentar sus temores cuando encuentra un obstáculo en forma de una barrera infranqueable.
Training Day (El Toro And Friends)
Task #1: Getting out of bed. Usually that’s not so hard, but being the champion luchador isn’t easy. Today, El Toro is feeling uninspired. But his coach, Kooky Dooky, knows that practice makes better and it’s important for El Toro to stay in shape and keep training!
Bright Star
With the combination of powerful, spare language and sumptuous, complex imagery characteristic of her work, Yuyi Morales weaves the tale of a fawn making her way through a landscape that is dangerous, beautiful—and full of potential. A gentle voice urges her onward, to face her fears and challenge the obstacles that seek to hold her back.
Tag Team (El Toro And Friends)
After last night’s match, the stadium is a mess! There is so much work to be done and Mexican wrestling star El Toro feels overwhelmed. Enter . . . La Oink Oink! With the collaborative spirit they have in the ring, El Toro and La Oink Oink tackle the cleaning up together. La Oink Oink sweeps and El Toro picks up the trash. La Oink Oink washes the dishes, and El Toro dries them.
The Mitten
Set in a snowy forest, the fun begins when, one by one, animals crawl into Nickis lost white mitten to get warm until the bear sneezes, sending the animals flying up and out of the mitten.
We Play Soccer/Jugamos al fútbol
Two boys, an English speaker and a Spanish speaker, play soccer together.
Let’s Be Friends: In English and Spanish
Two boys, an English speaker and a Spanish speaker, meet at school. They paint together and learn about colors. In the end, they declare, “Let’s be friends. / Seamos amigos.
Amah Faraway
Kylie is nervous about visiting her grandmother-her Amah-who lives SO FAR AWAY.
When she and Mama finally go to Taipei, Kylie is shy with Amah. Even though they have spent time together in video chats, those aren’t the same as real life. And in Taiwan, Kylie is at first uncomfortable with the less-familiar language, customs, culture, and food. However, after she is invited by Amah-Lái kàn kàn! Come see!-to play and splash in the hot springs (which aren’t that different from the pools at home), Kylie begins to see this place through her grandmother’s eyes and sees a new side of the things that used to scare her. Soon, Kylie is leading her Amah-Come see! Lái kàn kàn!-back through all her favorite parts of this place and having SO MUCH FUN! And when it is time to go home, the video chats will be extra special until they can visit faraway again.
Featured in WOW Review Volume XV, Issue 2.